الخبر اليمني/ ترجمة:
ذكرت صحيفة الجارديان البريطانية بأن صادرات مصنعي الأسلحة في المملكة المتحدة بلغت الى ما يقرب ال 5 مليار جنيه استرليني إلى البلدان التي يقال ان لديها أنظمة قمعية في 22 شهرا منذ ان فاز حزب المحافظين في الانتخابات الأخيرة وتولي تيريزا ماي منصب رئيسة الحكومة. ويرجع الارتفاع الكبير نتيجة ارتفاع الطلبات من المملكة العربية السعودية على مختلف الأسلحة المتطورة.
وقد دعت الحكومة البريطانية كل من مصر والمملكة العربية السعودية وقطر وكينيا لحضور معرض الاسلحة الدولي للأجهزة الدفاعية والأمنية، المقرر إقامته في مركز إكسل شرق لندن، والذي يعتبر واحد من أكبر المعارض العسكرية العالم.
في الوقت ذاته أشار التقرير الى أن محتجين ضد الحكومة البريطانية طالبوا بإنهاء مبيعات الأسلحة إلى السعودية والإمارات وذلك على خلفية سجلهما الحافل بالانتهاكات في مجال حقوق الإنسان.
واتهم المتظاهرون الحكومة بالتفاوض على صفقات تجارية لبيع تكنولوجيا المراقبة الإلكترونية للأمارات المتحدة التي تستخدمها حكومتهم للتجسس على مواطنيها واسلحة يزعمون أنها استخدمت لارتكاب جرائم حرب في اليمن. وذكرت “الجارديان” إلى أن المملكة العربية السعودية تعتبر من أكبر الدول التي تشتري الأسلحة البريطانية، ولديها تاريخ طويل في ذلك.
The Guardian
