هذا المثل الشهير الذي يردده العرب كثيرًا في مجالسهم ويضربون به عندما يرون تصرفات الأبناء وسلوكياتهم على نفس نهج وسلوك أبيهم .
متابعات – الخبر اليمني :
يحكى أنه كان هناك رجلًا منذ زمن بعيد لديه ولدًا صغيرًا ، خاف الأب على ولده من أن ينجرف مع الهوى فقرر أن يضعه في حجرة بالمنزل وأغلق عليه الباب وأراد ألا يخرجه من هذه الحجرة أبدًا ، كانت والدته تدخل له الطعام والشراب وتطعمه ومن بعد ذلك تخرج وتغلق الباب .
ومرت الأيام تلو الأخرى وكبر الولد وقد بلغ مبلغ الرجال ، وفي يوم من الأيام حينما أدخلت أمه الطعام وخرجت كعادتها ، نسيت أن تغلق الباب جيدًا ، فخرج الولد من غرفته ووجد أمه جالسة وأمامها فتاة من فتيات الجيران تمشط لها شعرها ، فلما رآها شعر بالتعجب الشديد منها حيث أنه لم ير في حياته سوا أبيه وأمه .
سألها أبنها ما هذا يا أمي ، فأجابته كذبًا أنها رأس ذيب حتى تخيفه ، عاد الولد إلى حجرته ولما جاء أبيه ودخل عليه وجده ينشد قائلًا : الذيب ماله قذلة هلهلية ، ولا له ثمان مفلجات معاذيب ، والذيب ما يمشط بالعنبرية ، لا واهني من مرقده في حشا الذيب .
فعلم والده أن الهوى قد أصابه وأراد أن يرسله إلى شيخ القرية حتى يعلمه ، وبالفعل ذهب الولد إلى شيخ القرية وعندها سأله الشيخ هل تعلم حروف الهجاء ، فقال له الولد نعم لقد علمني أبي كل حروف الهجاء .
فقال له قل الف قال : الف وليف الروح قبل امس زرناه ، غرو يسلي عن جميع المعاني .
قال قل باء فقال : والباء بقلبي شيد القصر مبناه ، وادعى مباني غيرهم مرمهاني .
قال قل تاء فقال : التاء تراني كل ما وحيت طرياه ، افزلو حلو الكرى قد غشـاني .
قال قل ثاء فقال : الثاء ثلوم القلب محد بيرفاه ، إلا أن خلي من عذابه سقاني .
فسأله الشيخ من علمك كل هذا ، وأجابه علمني أبي ، فعلم الشيخ أن أباه هو السبب فيما حدث لأبنه وقال : من شابه أباه فما ظلم .
