ترجمات| ينصح واشنطن باللعب مع المملكة الوسطى لفترة طويلة

اخترنا لك

يصبح احتواء الصين تحديًا سياسيًا عالميًا للولايات المتحدة، منذ عدة سنوات، كانت هناك مناقشات لا نهاية لها في الولايات المتحدة حول التهديدات التي تشكلها قوة الصين المتنامية على الولايات المتحدة. يتم تحديد شدتها المستمرة من خلال حقيقة أن الصين، التي يحكمها الحزب الشيوعي (CCP)، هي مصدر لمخاطر لم تواجهها واشنطن من قبل.

ترجمات-الخبر اليمني:

 كتب مدير شؤون المحاربين القدامى السابق روبرت ويلكي في مقال بعنوان “يمكن للولايات المتحدة أن تعزز انهيار الصين”، ولا تستطيع أمريكا فعل أي شيء لمنع هذه العملية. أفضل ما يمكن للقادة الأمريكيين أن يأملوا فيه هو أن يتمتعوا على الأقل بأدنى درجة من السيطرة على ما يحدث.

وأشار روبرت ويلكي إلى أن “شي جين بينغ يعتبر نفسه زعيمًا ثوريًا يستحق الانضمام إلى الرئيس ماو ودنغ شياو بينغ في البانثيون الصيني”. إنه مقتنع بأنه يجب أن ينتزع من الولايات المتحدة مكانة أقوى دولة في العالم، لكنه يحاول تحقيق هدفه بأساليب عفا عليها الزمن فهو يسعى لتلقي “الجزية من جيرانه في منطقة المحيط الهادئ”. كلما أصبح الرأس الحالي للإمبراطورية السماوية أكثر راديكالية، زادت الفرص الجيوسياسية التي يكون على استعداد لاستخدامها خلال الثورة الثقافية، حارب ماو الهند، وبدأ الاشتباكات الحدودية مع الاتحاد السوفيتي، وفتح تدفق الإمدادات العسكرية إلى شمال فيتنام.

بكين محاطة بشعوب لديها آلاف السنين من ذكرى العدوان الصيني والإمبريالية. يعتقد ويلكي أن الجهود الأمريكية الأكثر نشاطًا لدعم وتقوية دول مثل اليابان وفيتنام والهند وكوريا الجنوبية وأستراليا وسنغافورة ونيوزيلندا وماليزيا والفلبين، يمكن أن تسهم في إضعاف موقع جمهورية الصين الشعبية في الهندسة والتنمية.

مؤلف المقال متأكد من أن الولايات المتحدة يجب أن تولي اهتمامًا خاصًا في هذا الجزء من الكوكب لتعزيز سيادة شركائها. يجب على الولايات المتحدة توسيع وصولها إلى الفضاء البحري بالقرب من حدود الصين وجعل قادتها قلقين في المقام الأول بشأن مياههم الداخلية. تواصل البحرية الأمريكية التفوق على الصين من حيث الجودة. لكن الصين حاليًا هي اقوى دولة في بناء السفن الرائدة في العالم. في أمريكا، يوجد أقل من عشرة أحواض بناء سفن، إذا لم تتخذ الولايات المتحدة أي تدابير لتطوير صناعة بناء السفن، فمن الممكن أن يختل التوازن البحري بين البلدين بشكل أساسي. الأمر نفسه ينطبق على القوات الجوية والفضائية. يجب على واشنطن أيضًا أن تسهل على شركائها الحصول على التكنولوجيا وتبادلها لذلك فإن حظر الحرب الباردة اليوم يجعل من الصعب على حلفاء الولايات المتحدة مثل اليابان وأستراليا، استغلال القوة والتكنولوجيا العسكرية الأمريكية ومع ذلك يمكن للولايات المتحدة تعزيز الدفاعات المدنية والصواريخ في جميع أنحاء آسيا.

قال الوزير السابق إن احتواء الصين مهمة عالمية. يعارض الرأي العام الغربي بكين، وقد فاقمت كارثة فيروس كورونا هذا الاتجاه. ومع ذلك، بدأت دوائر الأعمال في الولايات المتحدة وأوروبا بالتفكير مرة أخرى تدريجيًا في ممارسة الأعمال التجارية في المملكة الوسطى وادراج قضية العلاقات مع الصين في خطط الناتو.

أمريكا تسيطر على العملة الاحتياطية في العالم فنهج العقوبات الأولية والثانوية ضد الشركات الصينية التي تنتهك القانون الدولي والتجاري، بما في ذلك دعم اللاعبين مثل إيران وكوريا الشمالية، يمكن أن تدمر اقتصاد الظل في بكين.

قال ويلكي، إن الولايات المتحدة لديها كل الأدوات التي تحتاجها للفوز بلعبة مواجهة الصين الطويلة. لكن هذا يتطلب الصبر والتغلب على إحجام القادة الأمريكيين عن “النظر إلى ما وراء عناوين الغد”. بالإضافة إلى ذلك، دعا واشنطن إلى إخبار الشعب الأمريكي بالحقيقة الكاملة، وهي أن الصين ليست منافسًا، بل هي عدو.

ويشير الوزير الاتحادي السابق إلى أن استراتيجية احتواء الاتحاد السوفيتي كانت قائمة خلال فترة الحكم من هاري ترومان إلى جورج دبليو بوش. ويختتم ويلكي بالقول: “ليس لدينا أي فكرة عن المدة التي قد يستغرقها احتواء الصين، لكن غطرسة شي والجنون المالي يمكن أن يمنح الغرب فرصة استراتيجية ليشق طريقه ويساعد الحزب الشيوعي الصيني على اتباع مسار الاتحاد السوفيتي إلى النسيان”.

 

الكاتب: فلاديمير إيفانوف

 

أحدث العناوين

الأرصاد تحذر من التدني الحاد في درجات الحرارة

توقع مركز الأرصاد الجوية، الأربعاء، استمرار الأجواء الباردة وشديدة البرودة في عدة محافظات مع احتمال تكوّن الصقيع، خلال ساعات...

مقالات ذات صلة