تقرير صادم يروي معاناة الصيادين اليمنيين مع التحالف..

اخترنا لك

شواطئ اليمن ممنوعة على الصيادين اليمنيين  مباحة لسفن الصيد السعودية والإماراتية

يخرج الصياد اليمني من منزله ولا يدري ما إذا كان سيعود أو سيقتل في البحر

الصيادون الصوماليون يتعاطفون مع إخوانهم اليمنيين بينما يقتلهم التحالف في شواطئهم

مروحيات الأباتشي ..مخصصة لقتل الصيادين اليمنيين

قال التحالف إنه سيجعل اليمن سعيدا، وأطلق قبل 7 سنوات عاصفة أسماها عاصفة الأمل، ويتحدث كل يوم عن مشاريع يزعم فيها خدمة اليمنيين، لكن الحقيقة غير ذلك، الحقيقة أن التحالف لا يقتل اليمنيين بالحصار والغارات الجوية فحسب، بل ويحول بينهم وبين أبسط مقومات العيش الكريم، وحتى الأسماك في الشواطئ اليمنية ممنوعة عن اليمنيين، ومشاعة لسفن التحالف، وهذا ما أكده تقرير نشره موقع ميدل ايست البريطاني  ويعيد الخبر اليمني ترجمته.

يخاطر الصيادون اليمنيون بكل شيء لإطعام عائلاتهم

صيد الأسماك لكسب لقمة العيش في اليمن لا يقتصر فقط على القفز في قارب وإلقاء الشباك في البحر. تحتاج أيضًا إلى توديع عائلتك وإعدادهم لحقيقة أنهم قد لا يرونك مرة أخرى أبدًا.

ترجمة خاصة-الخبر اليمني:

لأن ما كان يومًا ما اصطيادا روتينيًا إلى حد ما ، منذ اندلاع الحرب في عام 2014 ، غالبًا ما أصبح مسألة حياة أو موت.

لا علاقة لهذا بالعواصف أو التيارات الغادرة في البحر ، بل حقيقة أنه بعد أن أعلن التحالف بقيادة السعودية أن معظم المياه الإقليمية اليمنية منطقة نزاع ، تعرض الصيادون في كثير من الأحيان لإطلاق النار وقتلهم أثناء محاولتهم العمل هناك.

حتى أغسطس / آب 2019 ، تم الإبلاغ عن مقتل أو إصابة ما لا يقل عن 334 صياداً منذ عام 2015 ، وفقاً لإحصاءات هيئة الثروة السمكية اليمنية. وكان آخرون قد اعتُقلوا وصُودرت قواربهم ، بينما احتُجز بعضهم الآن في سجون تديرها السعودية في اليمن.

“عندما نحاول الصيد في مناطق أعمق ، حيث يوجد الكثير من الأسماك ، تطاردنا مروحيات أباتشي ويطلق المقاتلون النار علينا”

– أحمد فتيح ، صياد سمك في عدن

قال أحمد فتيح ، صياد في الأربعينيات من عمره من مدينة عدن ، لموقع Middle East Eye: “يُسمح لنا بالصيد في مناطق محددة بالقرب من الشاطئ”.

“ولكن عندما نحاول الصيد في مناطق أعمق ، حيث يوجد الكثير من الأسماك ، تلاحقنا طائرات الهليكوبتر من طراز أباتشي ويطلق المقاتلون النار علينا أو تقوم قواربهم العسكرية باعتقالنا والاستيلاء على قواربنا.

“أحد زملائي اعتقل من قبل التحالف الذي تقوده السعودية وصادروا قاربه. ولم يطلقوا سراحه إلا بعد أن وقع أوراقًا تفيد بأنه لن يصطاد في المناطق المحظورة مرة أخرى”.

تقدر التقارير المحلية  أنه من بين حوالي 100000 صياد في اليمن ، منذ عام 2015 ، توقف أكثر من الثلث (37000) وبالتالي فقدوا دخلهم.

هذا في واحدة من أفقر دول العالم ، حيث أسفرت الحرب عن عشرات الآلاف من الأشخاص الذين يعيشون في ظروف شبيهة بالمجاعة والتي أعلنتها الأمم المتحدة بأنها  أسوأ أزمة إنسانية في العالم .

أبعد إلى البحر

في محاولة يائسة لمواصلة كسب لقمة العيش وإطعام أسرهم ، اضطر بعض الصيادين ، مثل فتيح ، إلى الخروج بعيدًا عن المياه الإقليمية اليمنية والتوجه إلى الصومال ، حيث يوجد مخزون سمكي وفير.

هناك هم في مأمن من رصاص التحالف والعقاب ، لكن ليس من المخاطر الأخرى.

قال فتيح لموقع Middle East Eye: “قرر العديد من الصيادين عدم الاستمرار في هذه الوظيفة الخطيرة وذهبوا للبحث عن بديل. لكن ليس لدي أي مهنة أخرى تساعدني في إعالة أفراد عائلتي البالغ عددهم 11 فردًا.

“الآن ، أصطاد في المياه اليمنية المسموح بها وأحيانًا أذهب إلى المياه الصومالية. عندما يعتقلنا خفر السواحل الصوماليون ، يصادرون جميع أسماكنا ويأخذون قواربنا ، وفي بعض الأحيان يطلقون النار علينا عندما نحاول الفرار “.

صيادون يمنيون يبيعون صيدهم في سوق وسط تصاعد الأسعار في مدينة عدن الساحلية الجنوبية يوم 28 سبتمبر 2021
صيادون يمنيون يبيعون صيدهم في سوق وسط تصاعد الأسعار في مدينة عدن الساحلية الجنوبية في 28 سبتمبر 2021 (AFP)

وقال فتيح إن الصيادين اليمنيين أقاموا علاقة مع نظرائهم الصوماليين ، وأنهم عملوا أحيانًا معًا ، وقسموا الصيد بينهم. وأضاف أن الصيادين الصوماليين كانوا يتعاطفون في كثير من الأحيان مع زملائهم اليمنيين.

قال فتيح: “يمكن أن تكون مفيدة للصيادين اليمنيين وتسمح لنا بالصيد في مياه الصومال ، لكننا نحتاج إلى دفع رسوم”. “لكن البعض منا لا يستطيع تحمل الرسوم ، لذلك يتعين علينا الصيد بشكل غير قانوني”.

وقال فتيح إن الإبحار إلى الصومال يكلفهم مزيدًا من الوقت والوقود للإبحار (الذي يقع أقرب خط ساحلي على بعد 200 كيلومتر من عدن) ، ولكن بصرف النظر عن التكاليف ، فإن الخطر الرئيسي كان يتم رصده من قبل خفر السواحل الصومالية.

قال فتيح لموقع Middle East Eye: “عندما نحاول الفرار من خفر السواحل الصوماليين ، يطلقون النار علينا لكننا عادةً ما ننجح. لكن إذا تمكنوا من اعتقالنا ، فهذا يعني عادةً الذهاب إلى السجن”.

في مارس 2021 ، غرمت محكمة صومالية 3o صيادين يمنيين بقيمة 700 دولار لكل منهم وصادرت قواربهم بسبب الصيد غير القانوني في المياه الإقليمية لدولة شرق إفريقيا. وفي الوقت نفسه ، أفرجت المحكمة عن ثمانية أطفال يمنيين كانوا قد تم اعتقالهم على متن القوارب التي تم الاستيلاء عليها.

“وإلا فسوف أتضور جوعا حتى الموت”

أشار مالك ، وهو صياد ورث هذه الوظيفة عن والده ، لموقع Middle East Eye إنه على الرغم من أن مياه اليمن قد لا تكون آمنة للصيد لليمنيين في قوارب صغيرة باستخدام الأساليب التقليدية ، إلا أن سفن الصيد التجارية الكبيرة من دول الخليج كانت تقوم بصيد الأسماك كل يوم.

قال مالك: “ليس من الآمن بالنسبة لنا نحن اليمنيين  والذين نصطاد بالطرق التقليدية  ، لكن يُسمح لسفن الصيد الإماراتية والسعودية بإخراج أسماكنا من أي مكان يريدون”.

اعتقل خفر السواحل الصومالي مالك وأطلق سراحه العام الماضي بعد أن استولوا على قاربه ودفع غرامة للسلطات الصومالية.

“كل يوم أذهب إلى البحر ، أقول لعائلتي أنني قد لا أعود لأن التهديدات في البحر كبيرة ، سواء في اليمن أو جيبوتي أو الصومال”

– مالك ، صياد يمني

“كل يوم أذهب إلى البحر ، أخبر عائلتي أنني قد لا أعود لأن التهديدات في البحر كبيرة ، سواء في اليمن أو جيبوتي أو الصومال.

يضيف مالك: كنت أصطاد مع صيادين آخرين في نفس القارب وطاردنا خفر السواحل الصومالي وأطلقوا النار علينا. 

تم إرسال مالك إلى سجن صومالي لمدة شهر ولم يتم الإفراج عنه إلا بعد دفع غرامة مالية.

قال مالك لموقع Middle East Eye: “ليس لدي قارب الآن ، لكنني أستأجر واحدًا وأبحر للصيد في المياه اليمنية أو بالقرب من مياه الصومال. هذا خياري الوحيد ، وإلا فسوف أتضور جوعاً مع زوجتي وأولادي الثلاثة. . “

كما اعتقل خفر السواحل الجيبوتي صيادين يمنيين. كانت آخر مرة في نوفمبر 2021 ، عندما تم اعتقال الصيادين الستة من عدن.

الوضع اليائس

قالت ياسمين محمد ، من عدن ، لموقع Middle East Eye إنها اعتادت طهي السمك كل يوم في منزل العائلة. لقد كان عنصرًا أساسيًا في نظام الأسرة الغذائي لدرجة أن أطفالها يطلبون منها أحيانًا استراحة منه.

“كان السمك رخيصًا جدًا وكان بإمكان معظم العائلات في عدن شراءه بسهولة. لكن منذ عام 2015 كانت الأسعار في ارتفاع وهي الآن لا يمكن تحملها “. السمك الذي كان يكلف 1،000 (4 دولارات) ريال يمني الآن يكلف 10 آلاف ريال يمني (40 دولارًا). “

قالت ياسمين ، وهي أرملة تعول أربعة أطفال ، إنها بالكاد تشتري السمك لأن العائلات الغنية فقط هي التي تستطيع تحمل كلفته.

تقع مدينة عدن الساحلية في خليج عدن ويعمل العديد من سكانها كصيادين. كانت الأسماك التي يصطادونها تغذي الناس خارج عدن.

قال سعيد ، وهو صياد من منطقة صيرة على الواجهة البحرية في عدن ، إن أسعار الأسماك ارتفعت بشكل كبير بسبب المخاطر والتحديات المتزايدة التي يواجهها الصيادون اليمينيون الآن.

وتحدث لموقع Middle East Eye: “لدى الصيادين مناطق محددة للصيد في المياه اليمنية حيث لا يوجد ما يكفي من الأسماك والأسماك ليست من أفضل الأنواع. عندما يبحرون إلى الصومال أو جيبوتي أو يشترون من الصيادين الأفارقة ، فإن ذلك يكلف الكثير ، لذا فإن الأسماك في عدن ليست رخيصة كما كانت من قبل “.

قال سعيد إن العديد من الصيادين غرقوا أثناء توجههم مباشرة إلى البحار الهائجة لتجنب مطاردتهم من قبل خفر السواحل ، سواء في الصومال أو اليمن.

إنه وضع يائس لا يمكن إلا أن يزداد سوءًا مع دخول الحرب في اليمن عامها الثامن ، مع عدم وجود ما يشير إلى اقتراب التوصل إلى حل. في غضون ذلك ، يجد الصيادون اليمنيون أنفسهم في وضع مستحيل.

قال مالك لموقع Middle East Eye: “في اليمن ، أطلق التحالف النار علينا ، وفي الصومال ، أطلقوا النار علينا خفر السواحل”.

“لذلك لدينا خياران فقط ، وكلاهما صعب.”

نشر على موقع ميدل ايست اي البريطاني

إقرأ أيضا:بين مساكين اليمن والاصطياد في بحرهم ..غارات جوية ومعتقلات تحت الأرض

أحدث العناوين

The Political Movement Against Oman’s Peace Efforts

The current month of January witnessed a stormy political movement from various parties, as there was progress in the...

مقالات ذات صلة