لعبت السياسة الخارجية دورًا ضئيلًا في هذه الدورة الانتخابية ، وأظهر الاقتراع الأخير أن الناخبين يصنفونها في أو بالقرب من أسفل اهتماماتهم الأكثر إلحاحًا عند اختيارهم لرئيسنا المقبل. من المنطقي أن القضايا الأكثر إلحاحًا مثل الوظائف والرعاية الصحية لها الأسبقية عبر الخطوط الحزبية أثناء الوباء والركود. لكن مسائل الحرب والسلام تستحق اهتمامنا أيضًا ، ومستقبل التدخل العسكري الأمريكي في اليمن هو من بين أهم القضايا وأكثرها إهمالًا التي سيواجهها الرئيس المقبل في اليوم الأول.
ترجمة خاصة-الخبر اليمني:
حتى الآن ، ألزم الرئيس ترامب نفسه بإطالة أمد تورط الولايات المتحدة في اليمن ، وذهب إلى حد إصدار حق النقض الثاني لرئاسته لإجهاض قرار من الحزبين لإخراجنا من الحرب في اليمن العام الماضي. (في الواقع ، أوقفت استخدامات الفيتو أربعة من مجموع ثمانية قرارات كان من شأنها أن تقلل من مشاركة الولايات المتحدة في اليمن.)
قال بايدن – رغم أنه جزء من إدارة أوباما عندما بدأت التدخل الأمريكي في اليمن بشكلها الحالي في عام 2015 – أنه سيفعل ما حاول هذا القرار تحقيقه. أيا كان ما تتخذه من رئاسة محتملة لبايدن ، فهذه خطة حكيمة. النهج الذي بدأه الرئيس السابق أوباما واستمر فيه ترامب هو إشاعة الفوضى والمعاناة ، مخالفاً لما يريده الشعب الأمريكي.، وفعل ما هو أسوأ من لا شيء لأمن الولايات المتحدة.
خلال السنوات الخمس الماضية من تدخل الولايات المتحدة في اليمن، في جزء منه،تصاعدت عمليات ما يسمى مكافحة الإرهاب في إدارة ترامب، حيث أشار تقرير نشر الاسبوع الماضي من قبل منظمة مراقبة بريطانية أن الضربات الجوية والإصابات المباشرة بين المدنيين التي تسببت فيها الولايات المتحدة وصلت إلى مستويات قياسية خلال العام الأول لترامب في المنصب ، وعادت إلى مستويات عهد أوباما في عام 2018 ، ثم انخفضت خلال العامين الماضيين.
والنتيجة هي نقص حاد في الغذاء ، وباء كوليرا يتصدره الآن وباء COVID-19 ، ونظام طبي مثقل غير قادر على التعامل مع هجمة سوء التغذية والأمراض المعدية وضحايا الحرب.
الهدف الأكثر شهرة هنا هو تنظيم القاعدة في شبه الجزيرة العربية (AQAP) ، وهو فرع جديد للجماعة الإرهابية المسؤولة عن هجمات الحادي عشر من سبتمبر. على عكس بعض الجماعات المتطرفة في الشرق الأوسط ، فإن القاعدة في شبه الجزيرة العربية لديها طموحات لتنفيذ هجمات على الأراضي الأمريكية ، وقد فعلت ذلك بالفعل ، وربما كان أبرزها “مفجر الملابس الداخلية” لعام 2009 ، ومؤخراً إطلاق النار في ديسمبر 2019 على محطة بنساكولا الجوية البحرية.
لكن التدخل العسكري الأمريكي في اليمن ليس وسيلة فعالة لقمع القاعدة في جزيرة العرب – بل على العكس تمامًا. خلقت سنوات من “الحرب الأهلية” ، التي طال أمدها بسبب التدخل الأمريكي ، فراغًا في السلطة ازدهر فيه تنظيم القاعدة في جزيرة العرب وحصل على أسلحة أمريكية . نعم ، تستهدف الضربات الجوية الأمريكية أحيانًا قادة رفيعي المستوى من القاعدة في شبه الجزيرة العربية ، لكن يتم استبدالهم بسرعة ، والهجمات مثل تلك التي وقعت في بينساكولا لا تتطلب قاعدة تخطيط محلية مثل اليمن. في الواقع ، كان مطلق النار في ذلك الهجوم على القاعدة عضو في الجيش السعودي.
وبالحديث عن المملكة العربية السعودية ، فإن الجزء الأكثر وضوحًا في مشاركة واشنطن في اليمن هو دعم الولايات المتحدة لتحالف القوى الإقليمية التي تتدخل في الحرب الأهلية اليمنية ، وهو ترتيب حافظ عليه ترامب بفضل علاقة وثيقة لا يمكن الدفاع عنها مع الرياض. ويقود ائتلاف الحرب هذا الديكتاتورية الدينية في المملكة العربية السعودية و الإمارات العربية المتحدة ، وهو متهم بارتكاب جرائم حرب على نطاق واسع لمساهمتها في ما وصفته الأمم المتحد العالم أسوأ أزمة إنسانية في العالم. إنها تغلق المطارات والموانئ البحرية في اليمن ، وتخنق المساعدات والتجارة إلى بلد يعتمد على الواردات في الغالبية العظمى من طعامه وأدويته. دمرت أهدافا مدنية بما في ذلك المستشفيات وحفلات الزفاف والحافلات المدرسية ومرافق معالجة المياه .
أفاد صندوق الأمم المتحدة للطفولة أن “معدلات سوء التغذية اللطيفة بين الأطفال دون سن الخامسة هي الأعلى على الإطلاق في أجزاء من جنوب اليمن” ، حيث تشير التقديرات إلى أن أكثر من نصف مليون طفل يمني يعانون الآن من سوء التغذية الحاد هذا العام.
وفي الوقت نفسه ، تشير صور الأقمار الصناعية إلى أن عدد حالات الإصابة بفيروس كوفيد -19 في اليمن أعلى بكثير مما يتم كشفه بواسطة موارد الاختبار النادرة للغاية. وتقرير جديد من من الأرشيف اليمني،يؤكد أن التحالف المدعوم من الولايات المتحدة “استهدف بحملته الجوية بشكل منهجي المنازل والجسور.
يحدث كل هذا بمساعدة واشنطن ، أولاً في عهد أوباما والآن تحت إدارة ترامب ، على الرغم من معارضة الجمهور الأمريكي وعدم أهمية الصراع المدني اليمني للمصالح الحيوية للولايات المتحدة. هذا على الأكثر صراعًا ذا أهمية إقليمية حيث كان دور الولايات المتحدة هو إطالة أمد الأعمال العدائية ، وتسهيل المعاملة غير المعقولة للأبرياء ، وإفادة الإرهابيين الذين نعارضهم عن غير قصد. مهما كانت نتائج انتخاباتنا الرئاسية ، فقد حان الوقت لإنهاء التدخل العسكري الأمريكي في اليمن.
إقرأ المقال من موقعه الأصلي من هنا
