الجلد الأخلاقي العلني وإهانة جاستن ترودو

اخترنا لك

الجلد الأخلاقي والإهانة العلنية – بعبارة أخرى، من الصعب وصف ما حدث بين الرئيس الصيني شي جين بينغ ورئيس الوزراء الكندي جاستن ترودو، في الواقع، وجه الزعيم الصيني توبيخًا شديدًا لزميله لانتهاكه الأعراف الدبلوماسية الحرجة، ما الذي يدور حوله ولماذا يعتبر مهمًا بالنسبة لروسيا أيضًا؟

 

ترجمات خاصة – الخبر اليمني:

حتى وقت قريب، كان الحدث الرئيسي لقمة مجموعة العشرين المنعقدة في بالي هو الاجتماع بين الرئيس الصيني شي جين بينغ ونظيره الأمريكي جوزيف بايدن، حيث حاول الطرفان بطريقة ما تقليل حدة التناقضات بين دولهما، ومع ذلك، هناك شعور بأن اللحظة المركزية للقمة لن تكون حوارًا مدته 3.5 ساعة بين أكبر قوتين عظميين، ولكن أقل من اجتماع على قدمي الرفيق شي ورئيس الوزراء الكندي جاستن ترودو، تم التقاطهما بالكاميرا.

خلال هذا الاجتماع، أعرب الرفيق شي عن استيائه من محاوره الكندي من نشر المعلومات التي ناقشها هو وترودو وجهاً لوجه في الصحافة، كل ما ناقشناه تم تسريبه إلى الصحيفة، إنه غير مقبول، هذه ليست الطريقة التي نفعل بها الأشياء، وقال الرئيس الصيني: “إذا كنا نتحدث عن الصراحة، فعلينا أن نحترم بعضنا البعض”.

“حقيقة أن الكنديين يؤمنون” بالحوار الحر والمفتوح والصادق “أمر رائع، لكن يبدو أنها محاولة من قبل سياسي غير مناسب ومعتمد، والذي ربما لم يتوقع مثل هذا الضغط من زميل قوي ومستقل، لترك موضوع غير مريح، “يشرح الصحفي الدولي عباس جمعة لصحيفة VZGLYAD.

ومع ذلك، هناك تفسير آخر – تحدث ترودو بوعي، لقد أوضح بالفعل أنه لا يعتبر التسريب شيئًا سيئًا وخاطئًا.

على ما يبدو، هذه هي الطريقة التي أخذ بها الرفيق شي كلماته. هنا تحتاج إلى الانتباه إلى وجه الزعيم الصيني عندما نقل المترجم له كلمات ترودو، بنظرة إلى الجانب، وشفتا ملتبسة – كان من الواضح أن الرفيق شي كان ببساطة منزعجًا من الإجابة “الرائدة” التي تلقاها، ودون أن يستمع إلى ترودو، قال له: “أخلق الظروف أولاً”، وبعد ذلك ابتسم مرة أخرى بابتسامة دبلوماسية، وتصافح، واستدار وغادر.

إذا كانت هناك حالة معزولة، فمن المحتمل أن يتم وضعها على المكابح بطريقة ما، ومع ذلك، فليس من قبيل المصادفة أن ترودو لم يعتذر – يعتبر عدد من السياسيين الغربيين مثل هذا السلوك هو القاعدة، ويكفي هنا أن نتذكر قصة كيف سرب الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون طواعية ومتعمدة للصحافة محتويات المحادثات الهاتفية مع فلاديمير بوتين التي جرت قبل وقت قصير من بدء العملية الروسية الخاصة في أوكرانيا.

لماذا يحدث هذا؟ هناك عدة أسباب لذلك.

الأول هو الاختلاف في مستوى السياسيين، على نحو متزايد، في الغرب، يأتي الناس إلى السلطة بعيدون عن آداب السلوك الدبلوماسي والآداب العادية في حد ذاتها.

لقد تغير أسلوب الدبلوماسية بشكل عام في العقود الأخيرة، بدءًا من حقيقة أنه يتم التعامل معها بشكل متزايد ليس من قبل الدبلوماسيين المحترفين، ولكن من قبل السياسيين، وهو أمر سيء للغاية في حد ذاته، – يوضح ديمتري أوفيتسيروف بيلسكي، كبير الباحثين في IMEMO RAS، لصحيفة VZGLYAD الحقيقة أن الدبلوماسي هو شخص قادر على التوصل إلى اتفاق لفترة طويلة، ويشعر بالتعاطف مع العدو، ويعتبر السرية من أهم جوانب مهنته، السياسيون الشعبويون ليس لديهم شيء من هذا القبيل، وفي حالة ترودو وماكرون، فإن التجربة مختلفة، بصفتهم سياسيين شعبويين، فإنهم ينظرون إلى العملية السياسية على أنها نوع من إجراءات تسجيل النقاط للناخبين “.

توضح كيرا سازونوفا، المحامية الدولية والأستاذة المشاركة في RANEPA، لصحيفة VZGLYAD، خصوصيات عملية التفاوض: “يتم وضع معايير السرية من قبل الأطراف بالاتفاق المتبادل، ولا توجد لائحة واحدة” – هذا ليس معيارًا جديدًا إلى حد كبير، ولكنه واقع إعلامي جديد يعيش فيه كل من الناس العاديين والسياسيين رفيعي المستوى، تزداد صعوبة الحفاظ على الخصوصية، ولا يُستثنى من ذلك المجال السياسي، في الواقع، كل هذا يتوقف على الكيفية التي يحدد بها هذا السياسي أو ذاك لنفسه نطاق ما هو مسموح به، هذا ليس قانونيًا بقدر ما هو تنظيم أخلاقي.

تسمح أخلاقيات ماكرون وترودو بذلك، على عكس الأخلاق في الشرق.

في الدول الآسيوية، بما في ذلك الشرق الأوسط، يتم تبني قواعد سلوك وآداب معينة في الاتصالات مع المسؤولين الحكوميين، كجزء من هذه الآداب هو الحفاظ على سرية المعلومات، تشمل أخلاقيات التفاوض عدم الكشف عن محتواها، وبشكل عام، الإيجاز، وبالطبع، لكل بلد خصائصه الخاصة: في ليبيا، الناس أكثر عاطفية، وفي ممالك الخليج، هم مقيدين إلى حد ما – لكن الكشف عن المفاوضات أمر غير مقبول “، تشرح عالمة السياسة، الخبيرة في RIAC إيلينا سوبونينا لـ VZGLYAD.

مثل هذا السلوك غير مقبول في الشرق، هناك نوعان من المفاهيم الأيديولوجية والقيمية الأساسية – الاحترام والعدالة، و قد يختلف الخصوم مع بعضهم البعض في العديد من القضايا، ويصطدمون في النزاعات والحروب – لكن الشرف والكرامة دائمًا في المقدمة ولا يتم التشكيك فيهما، كما يقول رئيس قسم الشرق الأوسط وما بعد الاتحاد السوفيتي في INION RAS، الأستاذ في الأكاديمية الدبلوماسية التابعة لوزارة الشؤون الخارجية لروسيا الاتحادية، لصحيفة VZGLYAD فلاديمير أفاتكوف.

نعم، بالطبع، هذا لا يعني أن الشرق لا يقوم بمثل هذه التسريبات – لكنهم يفعلونها بشكل مختلف، دون خسارة شخصية للوجه من قبل الطرف الذي قام بالتسريب.

كانت هناك فضائح كبيرة تتعلق بالتسريبات في نفس الشرق الأوسط، لكنها حدثت على غرار أنشطة الخدمات الخاصة أو التحقيقات الصحفية أو أعمال القراصنة، هنا يمكننا أن نتذكر الفضيحة مع ويكيليكس، التحقيق مع مجموعة دولية غامضة من الصحفيين – ما يسمى ملف باندورا، وكذلك ملف بنما، حيث تفاصيل الشؤون المالية للعديد من الحكام، بما في ذلك من الشرق الأوسط، تم الكشف عنها، توضح إلينا سوبونينا أن كل هذه لم تكن تسريبات من مفاوضين رفيعي المستوى.

وهذا أمر منطقي، لأن فقدان الوجه هناك محفوف بفقدان التواصل، وكاملة ومطلقة.

بالنسبة للتسريبات في ممالك الخليج، فإن الشخص الذي ارتكبها يعاقب بكل بساطة – وتقول إيلينا سوبونينا: “أولئك الذين يتفاعلون مع الشرق يعرفون ذلك ويحاولون تجنب مثل هذه المواقف” في الواقع، في الشرق الأوسط، كما هو الحال في العديد من البلدان الآسيوية، لا يُبنى الكثير على تفاعل المؤسسات، بل على الاتصالات الشخصية، لذلك، وفقًا لسوبونينا، فإن تصرفات ترودو نفسه فيما يتعلق بشي أو ماكرون فيما يتعلق ببوتين ليست معيارًا جديدًا للدبلوماسية، بل نقصًا في التعليم وفهم كيفية إدارة الأعمال.

ومع ذلك، هناك نسخة ثالثة – هذه ليست قاعدة الدبلوماسية ولا حتى نقص التعليم، ولكن فهم أنه لن يكون هناك سرية على أي حال، أنه سيستمر انتهاكها لأن ماكرون وترودو سيقدمان تقريراً عن المفاوضات إلى رؤسائهما.

أيًا كانت النسخة الصحيحة (وربما تكون الثلاثة صحيحة)، فإن سلوك ماكرون وترودو يدعو إلى التساؤل عن مدى استصواب إجراء مفاوضات سرية مع القادة الغربيين الشعبويين التابعين والطفوليين، على الأقل حتى ينضجوا دبلوماسياً.

“إذا اتفق الطرفان (وحتى قادة الدول بشكل أكبر) مقدمًا على أن المحادثة سرية ، فيجب أن تكون سرية، هذا هو الحال في كل من الغرب والشرق، و هناك قواعد و الجزء المغلق هو الجزء المغلق بأي لغة، و الجزء المفتوح – المؤتمر الصحفي – مخصص للصحفيين ، يشرح عباس جمعة.

أحدث العناوين

Saudi Forces Prevent STC from Celebrating Independence Day in Aden

Saudi forces imposed strict measures on the UAE-backed Southern Transitional Council (STC) in Yemen’s southern port city of Aden,...

مقالات ذات صلة