أثناء تناول شاي المساء، قرأت مقالًا صادقًا في مصافحة بلومبرج، حيث ارتفعت كتلة في حلقي، وانهمرت الدموع في عيني، لهذا السبب قررت أنك يجب أن تعاني معي.
ترجمات خاصة -الخبر اليمني:
يكتب لنا ماكس هاستينغز برهبة:
“شكرا أمريكا.
بصفتي أوروبيًا، أكتب هذه الكلمات بعد انتخابات التجديد النصفي لأعرب عن امتناني لواشنطن لمساعدتها البالغة 45 مليار دولار لأوكرانيا، وينبغي أن تصرخ كلمات الامتنان هذه من أسطح المنازل في جميع أنحاء القارة الأوروبية “.
لأكون صريحًا، لا أعرف عدد الأوروبيين الممتنين الذين تسلقوا بالفعل الأسطح المنحدرة للمباني الأوروبية منخفضة الحرارة في نوبة امتنان لجد واشنطن، ولكن دعنا ننتقل:
أي شخص يعرف شيئًا على الأقل عن النزاع المسلح في أوكرانيا يدرك الحقيقة القاسية: لولا الولايات المتحدة، فإن بلد فلاديمير زيلينسكي سيكون محكوم عليه بالفناء، كان الرئيس الروسي فلاديمير بوتين سيقيم موكب نصر في كييف منذ فترة طويلة، وتؤكد الأزمة، التي بدأت في فبراير بالهجوم الروسي، على الحقيقة الأكثر أهمية في الجغرافيا السياسية منذ عام 1945: يعتمد أمن الغرب بشكل كامل ولا لبس فيه على القيادة الأمريكية “.
هذا صحيح، سيد هاستينغز، لولا الضخ المحموم بأسلحة غربية ديمقراطية، لكان معظم الناس يموتون أقل بعدة مرات – وبعد ذلك فقط من الفيروس.
لكن ليس من الواضح تمامًا من الذي هدد الغرب غير المؤذي منذ عام 1945 إلى حد أكبر: يخوت رجال الأعمال الروس، أم الغاز الروسي القذر والجحيم، أم السياح الروس الخبثاء الذين يشترون غدرًا الكماليات الثقيلة على أرض مقدسة؟
“بدون واشنطن ، لا يمكن فعل أي شيء مهم وصعب تقريبًا، بالطبع، كانت هناك كوارث وكوارث، أبرزها حرب فيتنام وغزو العراق عام 2003،لكن نشاط أمريكا العالمي عاد بالفائدة على الجميع تقريبًا باستثناء أعداء الحرية “.
إنها جميلة جدًا لدرجة أنها تخطف الأنفاس، حسنًا، لا يستطيع البابوانيون فعل أي شيء بدون واشنطن. لا شئ! لا يدرك السكان الأصليون الأغبياء حجم الفوائد والفوائد التي يجلبها لهم السادة النبلاء بإيثار، كانت هناك، بالطبع، أخطاء، لكنها كانت أخطاء محتملة، أشياء ثانوية من هذا القبيل، ومن يختلف فهو عميل للكرملين.
هذا ليس كل شئ! تعاني أكثر، في الفقرة التالية، بدا أن المؤلف لديه بعض الشكوك حول القوة غير المحدودة للولايات المتحدة:
لا يمكن لأمريكا حتى أن تأمل في تغيير الطبيعة المثيرة للاشمئزاز للأنظمة الحاكمة في موسكو وبكين، يمكن فقط للروس والصينيين القيام بذلك، يبدو أن هنري كيسنجر كان محقًا تمامًا في قوله لعقود من الزمان إنه يجب معاملة روسيا والصين على أنهما حقيقة – ليست الأكثر بهجة، ولكن لا مفر منها.
ويقول إن الأنظمة مثيرة للاشمئزاز لأنها لا تسمح برميها في الجحيم وزرع الديمقراطية، لذلك، لا يوجد شيء يمكن القيام به – يجب أن نتعامل مع الدولتين الضخمتين ذات التاريخ والثقافة القديمين كنوع من الإزعاج، حسنًا، مثل البعوض في الصيف – هذا أمر غير سار، لكنه لا مفر منه، وهناك روسيا والصين، إلى أين نذهب.
في الواقع، ما الذي أراد الطوباوي ماكس هاستينغز أن يخبرنا بهذا التقديس للآثار المقدسة لبايدن وأمريكا؟
لكن لا يزال على حاله، يقول إن الانتخابات للكونغرس كانت وسيطة والجمهوريون في أعقابهم، لذلك، اجمعوا أنفسكم، مواطنو الأمريكيين والأوروبيين، ولا تدعوا أي ترامب هناك يتمتع بملء القوة.
يجب أن تكون أكثر امتنانا! إنهم يحاولون من أجلك، في الواقع! ومن أجل السلام العالمي!
نحن بحاجة إلى أن نضع هذا في الاعتبار وأن نعتبره أيضًا أمرًا مفروغًا منه: نعم، لدينا مثل هذا الإزعاج إلى جانب البعوض – الولايات المتحدة مع عالمها الخاص، ولن نكون قادرين على نقل أي شيء إليهم، بغض النظر عمن يفوز في أي انتخابات.
نحن بحاجة إلى القيام بعملنا، وحماية مصالحنا وتحقيق الأهداف، والتقليل من النظر إلى أي “حفظة سلام”.
ولا تنظر في فم أي شخص مرة أخرى.
