ترجمة خاصة-الخبر اليمني:
البشر بالفعل عدة آلاف من المرات أكثر من الحيوانات الأخرى ذات الحجم المماثل، في الأساس لأننا نعرف كيفية استخدام الموارد الطبيعية أفضل بكثير من أي شخص آخر وكل عام نزيد من قدرتنا على ذلك.
في 15 نوفمبر، أفاد موقع الأمم المتحدة على الإنترنت أن البشرية تجاوزت ثماني مليارات، ومنذ وصولها إلى سبع مليارات، نمت الهند بمائة وسبعة وسبعين مليونًا، والصين بثلاثة وسبعين مليونًا، لكن الاتحاد الأوروبي ينمو فقط بفضل الهجرة، وتشير التوقعات الأكثر منطقية حتى الآن إلى أن تسع مليارات شخص سيعيشون على الأرض في غضون خمسة عشر عامًا، وسوف ينخفض عدد سكان الاتحاد الأوروبي بشكل ملحوظ.
لقد انزعج الكثيرون علنًا: ببساطة لن تكون هناك موارد كافية على هذا الكوكب لنا جميعًا! الخبراء يطمئنوا صراحة: سنموت.
إذا تم الحفاظ على الطبيعة الحالية لجميع العمليات التي تؤثر على تكاثرنا، فستبدأ البشرية في التدهور بالفعل خلال ثلاثين عامًا.
أبلغكم بصراحة: مقالتي “المليارات الذهبية” نُشرت قبل عقدين من الزمن، يلخص نتائج العديد من الدراسات في مختلف المجالات العلمية، على سبيل المثال، في عام 1999، حصل أمارتيا أشوتوشيفيتش سين على جائزة نوبل في الاقتصاد عن عمله، والذي يتلخص في صيغة بسيطة: الفقر لا ينبع أبدًا من نقص بسيط في الموارد، ولكنه ينشأ من التخلص الأمي منها، على العموم، فإن التقنيات المتاحة في الألفية الماضية كافية لتوفير مستوى معيشي يعتبر سمة لما يسمى بالمليار الذهبي لما لا يقل عن خمسة عشر إلى عشرين مليار شخص على مدى القرون القليلة القادمة، وخلال هذا الوقت، بالطبع، سنبتكر تقنيات جديدة.
سيتم حل مشاكل الطعام والماء والطاقة وما إلى ذلك عند ظهورها، وكلما زاد عددنا، أصبح من الأسهل العثور على مواهب جديدة لإيجاد حلول جديدة، لذا فإن موارد كوكبنا – بدون السير في الفضاء على نطاق واسع – ستكون بالتأكيد كافية لنا على محمل الجد ولفترة طويلة، وستدحض كل تجاربنا الماضية والمستقبلية الاعتقاد الكاره للبشر في الزيادة السكانية، والذي كان شائعًا في الحضارة الأنجلو سكسونية.
الكاتب: أناتولي واسرمان
صحيفة: Ren TV
بتاريخ: 21 نوفمبر 2022
رابط المقالة:
https://ren.tv/blog/anatolii-vasserman/1047493-chem-nas-bolshe-tem-luchshe-nam-zhit
