قال الرئيس الأمريكي دونالد ترامب، الإثنين، إن رئيس الوزراء ‘الإسرائيلي” بنيامين نتنياهو لن يكون أمامه خيار سوى قبول أي اتفاق تتفاوض عليه الولايات المتحدة مع إيران، وذلك بعد ساعات من تلقي “إسرائيل” هجمات صاروخية إيرانية ردا على تصعيدها في بيروت، ومعارضة ترامب مطالب نتنياهو بالتصعيد وتجديد الصراع مع إيران.
ترجمة خاصة-الخبر اليمني:
وقال ترامب لصحيفة فايننشال تايمز في مقابلة هاتفية: “لن يكون لديه أي خيار”، لأن الرئيس الأمريكي “هو من يتخذ القرارات.
وعبر ترامب عن تململه من مطالب نتنياهو، بالقول: “أنا من يتخذ القرارات. أنا من يتخذ جميع القرارات. هو [نتنياهو] لا يتخذ القرارات.”
وتشير الصحيفة إلى أن حديث ترامب جاء بعد وقت قصير من إطلاق إيران وابلاً من الصواريخ الباليستية على إسرائيل في أخطر خرق لوقف إطلاق النار الذي تم التوصل إليه في أوائل أبريل.
وكان ترامب قد صرح بشكل منفصل لقناة فوكس نيوز إنه سيصدر تعليمات لنتنياهو بالامتناع عن اتخاذ إجراءات انتقامية ضد إيران – وهو موقف يتعارض مع تصريحات الجيش الإسرائيلي.
وأكد ترامب أن الضربات الإيرانية لم تغير رغبته في إتمام المفاوضات بين الولايات المتحدة وإيران.
وقال لصحيفة فايننشال تايمز: “لن يكون لذلك أي تأثير على الصفقة”.
وأضاف: “سنرى كيف ستنتهي الأمور. لكن تلك [الضربات الصاروخية على إسرائيل] كانت هجمات لم تُحدث أي تأثير يُذكر. إنه أمرٌ مستمر منذ 3000 عام، أو 47 عامًا، حسب طريقة الحساب”.
واستبعد ترامب أي تأثير لهجوم إيران على الكيان في حساباته أو مسار المفاوضات بينهم وطهران، قائلا :”قد ينجح الاتفاق بذاته، أو قد لا ينجح، لكن هذا لن يؤثر عليه بأي شكل من الأشكال”.
ورداً على سؤال حول ما سيحدث إذا فشلت أي صفقة من هذا القبيل “بسبب مزاياها”، قال ترامب إنه سينظر في شن غارة كوماندوز على إيران.
قال: “هذا يعني أحد أمرين. أولاً، قد يعني ذلك أننا سندخل ونتولى أمر ما تبقى من المنطقة التي لم نتمكن من السيطرة عليها عسكرياً. أو قد يعني ذلك ببساطة أننا سنبقي الحصار على إيران، لأن الحصار ربما كان أقوى من أي هجوم شُنّ على هذا البلد”.
وتأتي تعليقات ترامب بشأن نتنياهو في أعقاب تسريب مكالمة حادة بين الزعيمين إلى موقع أكسيوس الأسبوع الماضي ، وصف فيها مسؤول أمريكي الرئيس وهو يقول لنتنياهو: “أنت مجنون تماماً. لولا أنا لكنت في السجن. الجميع يكرهك الآن. الجميع يكره إسرائيل بسبب هذا.”
وكان ترامب قد أكد أن المكالمة قد جرت ولم ينكر الطريقة التي تم بها وصفها.
على الرغم من عدة اتفاقيات لوقف إطلاق النار بين إسرائيل ولبنان بوساطة أمريكية، بما في ذلك اتفاقية دخلت حيز التنفيذ الأسبوع الماضي، إلا أن ترامب لم يتمكن من منع إسرائيل من ضرب أهداف بشكل شبه يومي في لبنان، بما في ذلك غارة في وقت سابق من يوم الأحد على معقل لحزب الله في بيروت.
جاءت هجمات إيران رداً على تلك الضربة. وقد صرّحت إيران بأن وقف إطلاق النار الدائم مع إسرائيل شرط أساسي لأي اتفاق بين الولايات المتحدة وإيران.
