الخبر اليمني/ترجمة خاصة:
استغرب المسؤول السابق في وزارة الدفاع الأمريكية ستيفن براين* من مزاعم السعودية بأن “الحوثيون” استهدفوا ناقلتي نفط تابعة لها قبالة السواحل اليمنية.
وأبدى براين في مقال نشرته صحيفة آسيا تايمز وترجمه الخبر اليمني شكوكه في الرواية السعودية غير مستبعد أن تكون رواية زائفة.
وقال: إذا أصيبت ناقلة نفط سعودية بصاروخ فستتلفها بشدة. إذا أصيبت من قبل طائرة بدون طيار ،ستتلفها أقل من ذلك، لكنها ستصاب بأضرار بالغة أيضا.
وأضاف: إذا كانت قصة ناقلة النفط زائفة وكان لدى السعوديين سفينة حربية مهمة تعرضت لأضرار أو غرقت ، فإن العواقب ستكون أكثر خطورة. بدون تأكيد مستقل يبقى الجواب غير معروف.
وأشار براين إلى أن الحوثيين يدركون أن أي هجوم على ناقلة نفط سيعود عليهم بنتائج غير مرغوبة.
وكشف المسؤول الأمريكي مواصفات فرقاطة “الدمام” الحربية التي تحدثت قوات صنعاء عن استهدافها في الساحل الغربي مبينا أنها واحدة من ثلاث فرقاطات حديثة ومدججة بالسلاح تديرها البحرية الملكية السعودية. الاثنين الآخران هما الرياض (هال 812) والمكة (هال 814). بينما تحمل هي اسم “هال 816” وجميع هذه الفرقاطات الثلاثة ( الدمام تم تسليمها في عام 2004) لديها خصائص خفية بما في ذلك محركات الديزل منخفضة الطاقة ونظام خاص لتبديد الحرارة. وتجلس محركات السفن على حوامل ممتصة للصوت ، وتم نزع مغنطتها جزئيا لحمايتها من المناجم المغناطيسية.
وقال إن هذه السمات تبدو أقل فائدة في مضيق باب المندب ، لأن السفن ستكون مرئية من الشاطئ ويمكن استهدافها بأسلحة على خط البصر. وبدلاً من ذلك ،يمكن أن تكون قد تعرضت للضرب من قبل طائرات الحوثي الحربية التي تحمل متفجرات شديدة. وقال إن استهداف الفرقاطة إن السؤال الذي يبقى مفتوحا هو ما إذا كان استهداف بارجة الدمام بطائرة بدون طيار واحدة ، أو صاروخ واحد ،سيدمرها أم لا.
ولفت إلى أن الحوثيين استهدفوا في وقت سابق في أكتوبر 2016ك بارجة تتبع شركة سويفت الأوربية وتورطت في نقل عتاد عسكري وأفراد لصالح الإمارات بإتجاه اليمن من أجل الهجوم على الحديدة.
وكشف أن ذلك الهجوم تسبب بأضرار بالغة مع فقدان الأرواح في الطاقم والركاب والذين كان العديد منهم من أوربا الشرقية.
وقال إنه تم سحب البارجة بعد ذلك إلى ارتيريا ولم تعد إلى الخدمة.
يتابع براين:
وفي فبراير / شباط 2017 ، هاجم الحوثيون فرقاطة سعودية من طراز المدينة المنورة باستخدام ما يسمى بالقارب الانتحاري المحشو بالمتفجرات. وقتل اثنان من افراد طاقم الفرقاطة وتسبب الانفجار بنيران كبيرة على متن السفينة. وبحسب ما ورد تمكنت السفينة من مواصلة العمل بعد الهجوم. قال الحوثيون إن الفرقاطة قد غرقت ، وهو ادعاء تحول إلى مبالغة.
المقال اختتم بتأكيد كاتبه المسؤول الأمريكي ستيفن براين على أن جهد التحالف السعودي للسيطرة على الحديدة لا يزال يمثل تحديًا كبيرًا.
وقال: حتى لو فعلوا ذلك ، فإنهم سيضطرون إلى الاحتفاظ بالمنطقة التي قد تكون مكلفة جدًا.
ستيفن براين هو:
مؤلف الكتاب الجديد ، “أمن التكنولوجيا والسلطة الوطنية: الرابحون والخاسرون” (ناشري المعاملات). يمتلك الدكتور ستيفن براين 40 عامًا من الريادة في الحكومة والصناعة. وقد شغل منصب كبير الموظفين في لجنة العلاقات الخارجية بمجلس الشيوخ الأمريكي ، حيث كان نائب وكيل وزارة الدفاع لسياسة الأمن التجاري ، مؤسسًا ومديرًا أولًا لإدارة أمن تكنولوجيا الدفاع ، رئيسًا لشركة Delta Tech Inc. ، رئيسًا لشركة Finmeccanica أمريكا الشمالية ، وكمفوض للجنة مراجعة الأمن في الصين الأمريكية. اكتسبت خبرة الدكتور براين وفعاليته العالية أعلى جوائز مدنية في وزارة الدفاع الأمريكية في مناسبتين ، وأثبتت له كزعيم حكومي ومدني ورائد في واشنطن.وعلى الصعيد الدولي. يعتبر الدكتور Bryen قائدا للفكر في سياسة أمن التكنولوجيا.
