ترجمة خاصة-الخبر اليمني:
تنبأ نورييل روبيني، أشهر الاقتصاديين الأمريكيين، برفض العالم للدولار، والذي توقع الأزمة الاقتصادية العالمية لعام 2008. الآن يتم الحديث عن تخفيض قيمة الدولار ليس فقط في روسيا ولكن أيضًا في الغرب، والأمر الأكثر إثارة للصدمة هو توقع روبيني عندما قال: سيحدث ذلك في غضون عشر سنوات فقط – حتى الآن، لم يؤمن أحد بمثل هذا الوقت القصير لموت الدولار.
ووفقًا له، فإن هذا سيحدث بسبب التنافس الجيوسياسي المتصاعد بين واشنطن وبكين والظهور الحتمي لعملتين احتياطيتين عالميتين متنافستين، وقال روبيني إن عملية التحرر من الدولرة تتسارع بفعل عدة أشياء.
أولاً، هناك تخلي متزايد عن الدولار في الاحتياطيات لأغراض الأمن القومي على خلفية المنافسة الجيوسياسية المتزايدة بين الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي من ناحية، والصين وروسيا وإيران من ناحية أخرى.
لقد تخلت روسيا بالفعل تمامًا عن الدولار واليورو في احتياطاتها لصالح الذهب واليوان. وهذه ممارسة عادية – تحتفظ البنوك المركزية بالأموال بعملات تلك البلدان التي تتم معها التجارة الأكثر نشاطًا، هذا هو السبب في أنه من المهم للغاية أنه في نهاية العام الماضي، أجرت الصين والمملكة العربية السعودية أول صفقة لهما باليوان، وقال روبيني إن الدول الأخرى يمكن أن تحذو حذوها.
نحن نتحدث عن صفقات تصل قيمتها إلى عشرات المليارات من الدولارات، لأن السعودية هي أكبر مصدر للصين، بما في ذلك النفط الخام، وفتحت الصين في السابق خطوط مقايضة متبادلة بالعملات الوطنية مع جيرانها الجغرافيين، لكن مبالغها كانت أقل بكثير. وقال فلاديمير إيفستيفيف، رئيس قسم التحليل في بنك زينيت، على خلفية رفض الدولارات في التسويات، سيضطر الشركاء التجاريون للصين إلى التحول إلى هذا النوع من الدفع لعمليات التجارة الخارجية.
تاريخياً، تم تسوية النفط بالدولار باعتباره العملة الاحتياطية الأكثر أمانًا، ودعمت المواد الهيدروكربونية بشكل عام العملة الأمريكية والاقتصاد بقوة. إن تحويل المعاملات الهيدروكربونية إلى عملات وطنية يقوض قوتها، كانت روسيا أول من اتخذ مثل هذه الخطوة، التي نقلت التجارة في كل من النفط والغاز من الاتحاد الأوروبي إلى الروبل. وقد اتبعت الصين نفس المسار من أجل رفع مكانة عملتها الاحتياطية واقتصادها، وبالنظر إلى حجم التجارة العالمية للصين، فإن مثل هذه الإجراءات من قبل بكين هي التي يمكن أن تضر بالدولار، فكلما قل عدد المعاملات التي تتم بالدولار، قلت الدولارات التي تشتريها هذه الدول مقابل احتياطاتها، وسيصبح الدولار نفسه أضعف.
ويقول فلاديمير إيفستيفيف: “يجب على البلدان التي تحولت إلى التجارة مع الصين بالعملات الوطنية أن تزيد حصة اليوان في الاحتياطيات بما يتناسب مع هيكل العملة في معدل دوران التجارة الخارجية” وليس من قبيل المصادفة أن الإدارة الرئاسية الأمريكية وصفت فكرة قبول اليوان في التسويات النفطية مع الصين بأنها فكرة عدوانية، فهي لم تؤمن بها، لكن هذه المرة كانت مخطئة.
بعد أن فرض الغرب عقوبات على روسيا وجمّد أصولا بقيمة 300 مليار دولار، خشيت الصين ودول أخرى من أن يخضع أي منها لتوزيع واشنطن في المرة القادمة.
الشيء الثاني الذي يهدد هيمنة الدولار هو التقنيات الجديدة، على وجه الخصوص، الدور المتزايد للعملات الرقمية للبنك المركزي، وأنظمة الدفع Alipay وWeChat Pay، وخطوط تبادل العملات بين الصين والدول الأخرى، وأنظمة التسوية التي تحل محل SWIFTيتوقع روبيني أن “هذا قد يؤدي إلى إنشاء عملة بديلة متعددة الأقطاب ونظام دفع دولي”.
كما يوضح فلاديمير إيفستيفيف، يعمل الاحتياطي الفيدرالي الأمريكي بنشاط على رفع سعر الفائدة الأساسي من أجل التغلب على التضخم المرتفع وتجنب حدوث أزمة. وهذا يؤدي إلى حقيقة أنه يتعين على الدول الأخرى، وخاصة النامية منها، رفع معدلاتها أيضًا، حتى لو لم تكن لديها مشاكل مع التضخم، حتى لا يبدأ رأس المال الأجنبي في الهروب من البلاد.
مصطلح انخفاض الدولار خلال عشر سنوات، الذي عبر عنه روبيني، قصير للغاية بالنسبة لمثل هذه التحولات التكتونية، لذلك، فإن الاقتصاديين الذين قالوا إن الدولار قد يفقد قيمته تدريجياً، كقاعدة عامة، لم يعتقدوا أن هذا سيحدث قريبًا، بل إنه غير ممكن في حياتنا، ومع ذلك، يبدو أن روبيني يعتقد أن العملية يمكن أن تسير بشكل أسرع بكثير مما يعتقده الكثيرون.
سيكون هناك انخفاض تدريجي في قيمة الدولار في الاقتصاد العالمي والاحتياطيات الدولية، ويمكن أن يكون الحافز لهذه العملية هو تطوير أنظمة دفع بديلة وتحرير اليوان، مما سيجذب المزيد من المستثمرين إلى العملة الصينية، ويستنتج إيفستيفيف أن الخيار الأول ينطوي على تغييرات تدريجية تطورية، في حين أن الخيار الثاني يمكن أن يقلل بشكل كبير من حصة الدولار في العالم.
الكاتب: أولغا ساموفالوفا– صحيفة: فزغلياد — بتاريخ: 8 فبراير 2023
رابط المقالة: https://vz.ru/economy/2023/2/7/1198159.html
