تقرير أمريكي| ولاء الحوثيين لإيران أكذوبة والتحالف يقاتل للهيمنة على اليمن (ترجمة)

اخترنا لك

في الذكرى الرابعة للحرب الأمريكية السعودية على اليمن ، تعاني أفقر دولة في الشرق الأوسط من أسوأ كارثة إنسانية على الأرض. لكن الحركة الحوثية – والشعب اليمني – لا تزال غير منقطعة.

ترجمة خاصة-الخبر اليمني:

يصادف 26 مارس 2019 الذكرى الرابعة لحملة القصف الأمريكي السعودي في اليمن . لقد أطلقت هذه السنوات الأربع الجحيم على الأرض لملايين المدنيين. سيكون من المستحيل المبالغة في الخراب والدمار والموت الذي عانوه.

 

لمدة 1460 يومًا ، قصفت المملكة العربية السعودية ، واحدة من أغنى الدول على هذا الكوكب ، بلا هوادة أفقر دولة في الشرق الأوسط ، بمساعدة حاسمة من الولايات المتحدة والمملكة المتحدة.

 

وقد كررت الأمم المتحدة  لأكثر من عامين أن اليمن يعاني من ” أكبر أزمة إنسانية في العالم “، وذلك بسبب هذه الحرب.

 

ومع ذلك ، فإن حكومة الولايات المتحدة ، من خلال إدارات كل من دونالد ترامب وباراك أوباما ، لم تقل قليلاً عن الكارثة في اليمن ، والتي تتحمل مسؤولية مباشرة عن خلق واستمرار تفاقمها. (على النقيض من رد واشنطن الصامت على الكارثة التي أوجدتها في اليمن مع المزاعم المبالغ فيها عن ” أزمة إنسانية ” نشرتها لتبرير محاولة انقلاب يمينية في فنزويلا ).

 

برنامج الأغذية العالمي للأمم المتحدة ( WFP حذر) بمناسبة الذكرى السنوية الرابعة للحرب على اليمن، وقال “اليوم 20 مليون اليمنيين – نحو 70 في المئة من السكان – من انعدام الأمن الغذائي، مما يشكل زيادة بنسبة 13 في المئة عن العام الماضي.”

 

وقال برنامج الأغذية العالمي إن حوالي 10 ملايين مدني يمني “على بعد خطوة واحدة من المجاعة”.

 

هذا الجوع ليس طبيعيا. لقد تم إنشاؤه ، بشكل مصطنع ، عن قصد ، من قبل تحالف دولي راهن على إعادة اليمن إلى المقود ، والإطاحة الحركة الحوثية التي تحكم معظم البلاد حاليًا ، وسحق أي محاولة للاستقلال.

 

منذ مارس 2015 ، أطلق سلاح الجو الملكي السعودي ، بمساعدة الولايات المتحدة ، حوالي 20.000 غارة جوية في اليمن – بمعدل يزيد عن 13 غارة في اليوم ، لمدة أربع سنوات متتالية. استهدف هذا القصف المنازل والمدارس والمستشفيات والجنازات والمنشآت الغذائية وحتى الحافلات المليئة بالأطفال.

 

في حين وصفت وسائل الإعلام للشركات الحرب على أنها “تقودها السعودية” ، بشكل منهجي لتبييض دور الولايات المتحدة في الإشراف على جرائم الحرب في اليمن ، فقد اعترفت بهدوء أن الرياض لا يمكن أن تشن الحرب دون واشنطن. حتى أن الرئيس ترامب نفسه تفاخر بأن الملكية السعودية ستنهار في “أسبوعين” لولا الرعاية الأمريكية.

 

تم تصنيع معظم القنابل والصواريخ والطائرات وغيرها من المعدات العسكرية المستخدمة في اليمن في أمريكا وبريطانيا. لقد باعت الولايات المتحدة والمملكة المتحدة بعشرات المليارات من الدولارات من الأسلحة إلى المملكة العربية السعودية وحليفتها الإمارات العربية المتحدة أثناء شنهما الحرب على اليمن ، مستفيدين بشكل كبير من الذبح والخراب.

 

كان المسؤولون العسكريون الأمريكيون والبريطانيون حاضرين فعليًا في مركز القيادة والسيطرة السعودي وتمتعوا بالوصول إلى قوائم الأهداف ، حيث ساعدوا الرياض مباشرة في التفجير. كما وفرت القوات الجوية الأمريكية التزود بالوقود في الهواء للقاذفات السعودية . (أوقفت واشنطن في نهاية المطاف هذه السياسة لأسباب تتعلق بالعلاقات العامة ، في قرار أشارت وكالة أسوشيتيد برس أنه “كان له تأثير ضئيل”).

 

لقد لقي الآلاف من المدنيين اليمنيين حتفهم في أعمال العنف – العدد الدقيق مستحيل حسابه. وأكثر من 100،000 طفل يمني ماتوا لأسباب يمكن الوقاية منها بسبب الحرب. في عام 2016 وحده ، توفي 63000 طفل يمني بسبب الجوع وسوء التغذية والمرض.

 

التحالف الأمريكي السعودي يقصف المدنيين عمدا

لم تول وسائل الإعلام الخاصة بالشركات اهتمامًا كبيرًا بالحرب ، على الرغم من الدور الرئيسي للحكومات الغربية في شنها. بدلاً من ذلك أمضت MSNBC ووسائل الإعلام الأخرى مواردها ووقتها في نشر نظرية مؤامرة روسيا.

 

هذا ترك الصحفيين المستقلين والعلماء للقيام بالعمل الشاق لتوثيق الخراب. أظهر مشروع اليمن للبيانات كيف استهدفت المملكة العربية السعودية بشكل منهجي البنية التحتية المدنية في حملتها للقصف.

 

وفقًا للبيانات التي تم جمعها بدقة من قبل مشروع اليمن للبيانات ، أطلقت المملكة العربية السعودية 191111 غارة جوية في اليمن ، اعتبارًا من مارس 2019.

 

فقط ثلث الضربات الجوية السعودية ضربت أهدافاً عسكرية. وأصاب ثلث آخر المدنيين. أهداف الثلث الأخير غير معروفة.

 

لقد دمر القصف الأمريكي السعودي البنية التحتية للبلاد الفقيرة ، واستهدف على وجه التحديد نظام الغذاء في اليمن .

 

استخدم التحالف المدعوم من الغرب الجوع كسلاح ، حيث عاقب ملايين المدنيين اليمنيين على حكومتهم ، فأغرقهم في المجاعة.

 

لقد وثق مشروع اليمن للبيانات – في تقدير متحفظ للغاية – الهجمات السعودية على ما لا يقل عن 1968 منطقة سكنية و 640 مزرعة و 237 مدرسة و 185 مبنى اتصالات و 129 محطة مياه وكهرباء و 70 منشأة للرعاية الصحية و 64 وحدة تخزين طعام و 38 الجامعات و 21 محطة إذاعية وتلفزيونية ، وسبعة مخيمات للاجئين ، وحتى سبعة مباني للأمم المتحدة.

 

 

من الصعب تقدير التكلفة البشرية للضرر الذي تسببت فيه الحرب الأمريكية السعودية.

 

يقدم تقرير نشره مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية ( أوتشا ) في 21 مارس مجرد لمحة عن الخراب. على الرغم من سريريته ، فإنه يرسم صورة حية للخسارة البشعة.

 

قُتل أو جُرح أكثر من 4800 مدني في عام 2018 ، أي بمعدل 93 ضحية في الأسبوع – 30 في المائة من القتلى أو الجرحى في منازلهم. كانت الضربات الجوية مسؤولة عن ما يزيد قليلاً عن نصف عدد الضحايا المدنيين.

 

نزح الآلاف من الأسر بسبب القصف. “يعيش معظمهم في الأماكن المفتوحة والمباني العامة” ، أفاد مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية.

 

وقال عمال الإغاثة المحليون: “هذه الحوادث المروعة تدل على أن المدنيين الأبرياء بمن فيهم الأطفال ما زالوا يدفعون ثمن نزاع ليس لهم رأي فيه”.

 

وأضاف التقرير أن “النسيج الاقتصادي والاجتماعي في اليمن يتفكك”. تقلص إجمالي الناتج المحلي في اليمن بنسبة مذهلة بلغت 39 في المائة منذ عام 2014.

والأكثر إثارة للصدمة هي معدلات الفقر. منذ بدء القتال في عام 2014 ، زاد الفقر في اليمن بنسبة 33 في المائة. يقدر مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية (OCHA) أن 52 في المائة من البلاد بأكملها تعيش في فقر في عام 2019.

 

قبل بدء التدخل العسكري الأمريكي السعودي في مارس 2015 ، كان المواطن اليمني العادي يعيش على 4.5 دولار أمريكي في اليوم. بعد مرور عام على الحرب ، في عام 2016 ، تم خفض مستوى معيشة المواطن اليمني العادي بأكثر من النصف ، إلى 1.8 دولار أمريكي فقط في اليوم . وقد تضاعف هذا من معدل البطالة لأكثر من 60 في المئة.

 

حتى أولئك الذين لديهم وظائف لا يقومون بعمل أفضل. لقد مرت السنوات على مئات الآلاف من المعلمين والعاملين في المجال الطبي والمسؤولين الحكوميين  دون الحصول على راتب.

 

عودة تفشي وباء الكوليرا إلى اليمن.

قامت منظمة الصحة العالمية بتوثيق 108،889 حالة كوليرا مشتبه بها ، و 190 حالة وفاة ، بين 1 يناير و 17 مارس. ما يقرب من ثلث الضحايا هم أطفال يمنيون دون سن الخامسة.

 

لجأ التحالف الأمريكي السعودي بشكل غير مباشر إلى الحرب البيولوجية في اليمن. في عام 2017 ، عانت اليمن من واحدة من أسوأ حالات تفشي الكوليرا في التاريخ الحديث ، مع أكثر من مليون حالة موثقة من قبل منظمة الصحة العالمية بين أبريل وديسمبر.

 

الكوليرا مرض يمكن الوقاية منه بالكامل. لكن القصف الأمريكي – السعودي دمر البنية التحتية الصحية في اليمن بالكامل ، تاركًا السكان المدنيين بلا مقاومة ضد الأمراض التي تم القضاء عليها في كل دولة أخرى تقريبًا.

 

فشل محاولة سحق الانتفاضة اليمنية

إلى جانب الإحصائيات المضطربة في المعدة ، هناك سؤال رئيسي: لماذا قضت الولايات المتحدة والمملكة المتحدة والمملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة السنوات الأربع الماضية في شن حرب قاسية على أفقر بلد في الشرق الأوسط؟

 

لا يتم طرح هذا السؤال تقريبًا ، ولكن تمت الإجابة عليه بمفرده ، في وسائط الشركات. عندما نادراً ما ينقلون أخبارهم عن اليمن ، كررت وسائل إعلام الشركات الأساطير التي تقول إن الحرب هي “حرب بالوكالة الإيرانية السعودية” أو “صراع سني – شيعي”. هذه رواية خاطئة مصممة لإخفاء الدوافع الحقيقية وراء الهجوم.

 

لفهم الحرب على اليمن ، فإن السياق التاريخي والسياسي أمر حاسم .

لقد صممت هذه الحرب لمنع اليمن من التمتع مطلقًا بالقدرة على التمرد أو شن ثورة أو حكم نفسه كدولة مستقلة. لقد حاول القوميون اليمنيون على مدى عقود صياغة طريق مستقل عن الولايات المتحدة والمملكة العربية السعودية ، وقد عوقبوا بلا رحمة بسبب ذلك.

 

منذ الإطاحة بالاتحاد السوفيتي وتوحيد شمال وجنوب اليمن في عام 1990 ، أصبحت البلاد بشكل متزايد تحت سيطرة واشنطن وحلفائها.

 

مع انهيار حكومة جنوب اليمن الاشتراكية السوفيتية والانتقال نحو الليبرالية الجديدة الموالية لأمريكا من قبل حكومة اليمن الشمالية الوطنية ، بدأ النفوذ السعودي ينتشر في جميع أنحاء البلاد.

 

مع زيادة الاستثمار السعودي في البلاد جاءت العقيدة الوهابية . مع سقوط اليمن تحت السيطرة السعودية ، انتشرت الإسلاموية الطائفية اليمينية في جنوب البلاد.

 

في الشمال ، ظهرت حركة شعبية في مجتمع معظمهم من المسلمين الزيديين ، الذين يوصفون في الغالب بأنهم شيعة ولكنهم يشتركون بشكل أكبر مع الإسلام السني السائد. تشكلت الحركة الحوثية لمقاومة النفوذ السعودي والوهابية.

 

عندما بدأت حركة الحوثي القتال ضد الحكومة المركزية التي تدعمها الولايات المتحدة والحليفة للسعودية ، أصبحت سياسية بشكل متزايد. الحوثيون ، الذين يشيرون إلى أنفسهم باسم أنصار الله ، يبشرون بمحاربة الفساد. في النهاية طوروا أيديولوجية واضحة ضد الإمبريالية ، أدانوا بشدة الحرب الأمريكية على العراق والحرب الإسرائيلية على لبنان ، حتى تبنوا شعار “الموت لأمريكا ، الموت لإسرائيل”.

 

مع تزايد قوة أنصار الله والسيطرة على المزيد من الأراضي ، شكلت تحالفًا مع قوميين يمنيين موالين للرئيس السابق علي عبد الله صالح. عارضت كلتا القوتين نظام الرئيس عبد ربه منصور هادي ، وهو مستبد فاسد بلا شرعية ديمقراطية ، أطلقا عليه اسم “دمية سعودية” (وهي تسمية أكدها هادي لاحقًا عندما فر إلى الرياض ، حيث بقي تقريبًا للجميع) من الحرب).

 

بحلول أواخر عام 2014 ، استولى أنصار الله والقوميين على العاصمة اليمنية صنعاء ، وسيطروا على الدولة ونفذوا ما وصفوه بثورة 21 سبتمبر.

 

هذا هو ما أرعب النظام الملكي السعودي وحماته في العواصم الغربية: تمرد على دمية أمريكية  سعودية مخلصة تقوده قوة سياسية معادية للإمبريالية تهتف “الموت لأمريكا ، الموت لإسرائيل” – إلى جانب آفاق دولة مستقلة في منطقة ذات أهمية استراتيجية في شبه الجزيرة العربية ، بالقرب من طرق التجارة الهامة على البحر الأحمر والتي تتدفق عبرها 4.8 مليون برميل من النفط يوميًا .

 

أطلقت الرياض حملة القصف في 26 مارس 2015 بنية صريحة عكس ثورة 21 سبتمبر ، والإطاحة بأنصار الله ، وإعادة تأكيد سيطرتها على اليمن.

 

لأن الحركة الحوثية قد أعربت سياسيا عن دعمها لإيران وسوريا وحزب الله اللبناني وجماعات المقاومة الفلسطينية ، إلى جانب دول أخرى معادية للإمبريالية مثل فنزويلا وكوبا ، صورتها الحكومات الغربية ووسائل الإعلام على أنها بمثابة مخلب القط للمصالح الأجنبية ، ” وكيل إيران “. لكن هذه الأسطورة المضللة تستخدم لإخفاء كيف أن أنصار الله وحلفائهم قوى سياسية عضوية نمت في القاعدة الشعبية للمجتمع اليمني لمقاومة الهيمنة الأجنبية.

 

بطريقة ما ، فإن حقيقة أن الحركة الحوثية لا تزال تحكم شمال اليمن ، بما في ذلك المناطق الأكثر كثافة سكانية في البلاد ، هي علامة على فشل الحرب الأمريكية السعودية.

 

عندما أعلنوا تدخلهم العسكري ، قال المسؤولون السعوديون بثقة إن الأمر سيستغرق  أسابيع قليلة ، وأنصار الله سوف يستسلم بسرعة.

 

بعد أربع سنوات ، لا توجد نهاية في الأفق للحرب. فشلت العديد من المحاولات السابقة لمحادثات السلام ، إلى حد كبير لأن الولايات المتحدة وبريطانيا والسعودية والإمارات العربية المتحدة لن تتسامح مع حكومة مستقلة متحالفة مع إيران وسوريا وحزب الله.

 

في ديسمبر 2018 ، كان هناك تقدم كبير ، مع توقيع اتفاقية ستوكهولم . لكن هذه الاتفاق لم تؤد إلا إلى وقف جزئي لإطلاق النار ، وتم تفويت المواعيد النهائية للاتفاق – في حين استمرت الغارات الجوية الأمريكية – السعودية بلا هوادة.

 

تباطأت الحرب في عام 2019 ، لكنها لم تنته بعد. ولم تظهر معاناة الشعب اليمني أي علامة على التراجع.

على الرغم من الهجمة الدولية الهائلة ، مئات الآلاف من القتلى ، والظروف الشبيهة بالمجاعة على نطاق واسع ، ومئات المليارات من الدولارات التي أهدرت على الحرب – على الرغم من كل هذا ، لم يتمكن التحالف بين الولايات المتحدة والمملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة من سحق إرادة الشعب اليمني الذي يواصل الكفاح من أجل الاستقلال والسيادة

أحدث العناوين

آخر تحديث لأسعار الذهب بصنعاء وعدن الاثنين – 4/7/2022

صنعاء جنيه الذهب شراء = 232,500 ريال بيع = 237,000 ريال جرام عيار 21 شراء = 29,100 ريال بيع = 31,300 ريال عدن جنيه الذهب شراء = 450,000...

مقالات ذات صلة