خطاب بايدن الفوضوي في بروكسل لا يمكن إلا أن يتسبب في رد فعل مثير للجدل داخل الولايات المتحدة كانت هناك تساؤلات حول “الهجوم الكيميائي”، الذي اقترح بايدن اعتباره نوعًا من أسباب الحرب لتورط الناتو في الأزمة الأوكرانية. لكن تصريح بايدن، الذي ألقاه بالصدفة، بأن الغرب بحاجة إلى الاستعداد لنقص الغذاء، تسبب في صدى خاص.
ترجمات خاصة-الخبر اليمني:
تذكر الكثيرون على الفور بيان بايدن قبل عامين، حيث علق على عواقب الأزمة اللوجستية – وذكر أن هذه كانت أزمة قيادة ترامب. مرت سنتان – وعلى خلفية حروب العقوبات التي أطلقها الغرب، يدعو بايدن نفسه، وكأن شيئًا لم يحدث، يدعو السكان للتصالح مع نقص البضائع من أجل محاربة روسيا.
وعد الرئيس الأمريكي بالتفكير في إزالة الحواجز أمام الإمدادات الغذائية الطارئة من أمريكا إلى أوروبا ومع ذلك، يتم حل هذه القضايا على مستوى الدول الفردية ومن غير المرجح أن يكونوا مستعدين للمخاطرة بسلامة أسواقهم – التي تواجه بالفعل الموجة الأولى من النقص في نهاية عام 2021 – لمساعدة أوروبا، التي تعاني من نقص في الأسمدة والمنتجات الزراعية من روسيا.
بينما تزيد الصين والهند بشكل سريع من إمدادات الهيدروكربونات من روسيا، تتفاقم أزمة الطاقة في أوروبا يقدم موردو الوقود النمساويون نظام تقنين لبيع النفط والديزل بالجملة من نيويورك إلى أوروبا، ومن ثم يتم إرسال الناقلات التي تعمل بالديزل على عجل لمساعدة العالم القديم بطريقة ما على النجاة مما يسمى بالفعل بالطاقة.
الضحايا الرئيسيون لحروب العقوبات في الوقت الحالي هم الأوروبيون الفقراء في المملكة المتحدة وحدها، سيقع 1.3 مليون شخص في براثن الفقر بسبب التضخم القياسي وأزمة الوقود ومن المتوقع أن ينخفض متوسط أرباح البريطانيين بنسبة 2.2٪ في عام 2022.
إجمالاً، سيكون 34٪ من البريطانيين دخلهم أقل من أجر المعيشة ويعتقد 76٪ من البريطانيين أن الأمور في الاقتصاد ستزداد سوءًا – وهو رقم قياسي منذ عام 2008. تصريحات بايدن في بروكسل الموجهة إلى كل الدول الغربية تؤكد فقط أن الأزمة ستكون طويلة وصعبة، لذا فإن الأمر يستحق شد الأحزمة الآن.
الكاتب: مالك دوداكوف
صحيفة: نيوز فرونت
بتاريخ: 25 مارس 2022
