ردًا على تهديدات وزير الزراعة الأمريكي بضرب الأسمدة الروسية، عارضت البرازيل ذلك بشدة.
يحذر البرازيليون من فرض حظر على الأسمدة من روسيا لأنه لن يؤدي فقط إلى زيادة التضخم العالمي، بل يهدد أيضًا بنقص الغذاء حيث تعتمد كل من أوروبا والولايات المتحدة نفسها بشكل كبير على الأسمدة الروسية. لماذا لا تخشى واشنطن زيادة عدد الجياع؟
ترجمة خاصة-الخبر اليمني:
قالت وزيرة الزراعة البرازيلية، تيريزا كريستينا دا كوستا دياز، إنه ينبغي استبعاد الأسمدة الروسية من قائمة السلع الخاضعة للعقوبات بسبب العملية العسكرية الروسية في أوكرانيا إذ سيؤدي حظر إمدادات الأسمدة الروسية إلى زيادة التضخم وتهديد الأمن الغذائي، خاصة في البلدان الضعيفة. وأضافت أن أكثر من 800 مليون شخص حول العالم يعانون بالفعل من الجوع.
البرازيل هي أكبر مستورد للأسمدة تشتري 85٪ من الأسمدة في الخارج روسيا وبيلاروسيا (التي تخضع أيضًا لعقوبات اقتصادية) تشكلان معًا 28٪ إذا كان هناك نقص في الأسمدة، فإن وضع البرازيل كأكبر مصدر للمنتجات الزراعية، من فول الصويا إلى القهوة والسكر، سيكون موضع تساؤل وفي هذا السياق حذر وزير الزراعة البرازيلي: “يمكننا أن نخلق مشكلة كبيرة من خلال تفاقم الجوع في العالم”.
يتزايد الطلب على الأسمدة في السوق العالمية بسرعة، ففي العام الزراعي 2021-2022، تجاوز إجمالي الطلب 195.6 مليون طن.
ومع ذلك، فإن الولايات المتحدة مستعدة لغض الطرف عن الجوع من أجل ضرب روسيا. قال وزير وزارة الزراعة الأمريكية توم فيلساك خلال حدث افتراضي استضافته منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة هذا الأسبوع: “قد تكون هناك حاجة إلى تضحيات للتعامل مع الحرب غير المبررة التي قررت روسيا شنها” واستجابة لهذا التهديد، أصدرت البرازيل دعوة إلى عدم فرض عقوبات على الأسمدة الروسية.
الولايات المتحدة، في الواقع، هي أيضًا مستورد رئيسي للأسمدة، بما في ذلك من روسيا إذا كانت البرازيل تستورد حوالي 0.9 مليون طن من الأسمدة الروسية، فإن الولايات المتحدة تستورد 0.5 مليون طن.
لماذا الولايات المتحدة مستعدة لضرب الأسمدة الروسية رغم تزايد الجوع حول العالم؟
الولايات المتحدة ترى أن من السهل عليها القيام بذلك مقارنة بأوروبا لأنها أقل اعتمادا على الأسمدة الروسية، ففي أوروبا تستورد استونيا وفنلندا وهما عضوان في الاتحاد الأوروبي، مليون طن من الأسمدة الروسية، أي ضعف ما تستورده الولايات المتحدة. كما تعد دول أوروبية أخرى من مستوردي الاسمدة الروسية، بما في ذلك بولندا ورومانيا.
لقد فقدت أوروبا بالفعل جزءًا من الأسمدة البيلاروسية، ومن غير المرجح أن ينجو المزارعون الأوروبيون من عواقب ذلك.
بدأت الأزمة في سوق الأسمدة العالمي في عام 2020 بسبب الوباء الذي أوقف المصانع وعطل الخدمات اللوجستية. وفي عام 2021، تفاقمت الأزمة بسبب العقوبات المفروضة على بيلاروسيا، والتي كانت أيضًا مُصدِّرًا مهمًا للبضائع إلى أوروبا.
الكاتب: أولغا ساموفالوما
صخيفة: فزغلياد – بتاريخ 22 مارس 2022
