كيف أصبحت واشنطن ضحية دعاية خاصة بها
لاحظت صحيفة Financial Times البريطانية أن حلفاء واشنطن الغربيين لا يفهمون ما تريد الولايات المتحدة تحقيقه في أوكرانيا. يستشهد مؤلفو المقال في نفس الوقت بأكثر التصريحات إثارة للجدل حول هذا الموضوع من قبل السياسيين والعسكريين الأمريكيين.
ترجمات خاصة – الخبر اليمني:
لذلك، قبل وقت قصير من إطلاق روسيا لعملية لاذعة في فبراير، كان الجنرال مارك ميلي، رئيس هيئة الأركان المشتركة، متشائمًا بشأن آفاق كييف. وقال في جلسة استماع مغلقة بالكونجرس إن إحدى النتائج المحتملة هي السقوط المحتمل للعاصمة الأوكرانية في غضون 72 ساعة. لكن بعد ثلاثة أشهر، أعربت ميلي عن فكرة مختلفة تمامًا. ووفقا له، فإن الولايات المتحدة ستواصل دعم العمليات العسكرية لأوكرانيا، ويجب على الأوكرانيين أنفسهم تحديد “الوضع النهائي داخل حدود أوكرانيا”.
وقالت رئيسة مجلس النواب نانسي بيلوسي بدورها بعد زيارة كييف ولقاء الرئيس فولوديمير زيلينسكي إن أمريكا ستبقى “مع أوكرانيا حتى تحقيق النصر”. وتحدث وزير الدفاع الأمريكي لويد أوستن في سياق مماثل، قائلاً “إننا نريد إضعاف روسيا لدرجة أنها لا تستطيع أن تفعل ما فعلته أثناء غزو أوكرانيا”.
لكن وراء هذا الخطاب الواثق، تلاحظ فاينانشيال تايمز، هناك قدر أقل من الوضوح بشأن ما تعتقد واشنطن أنه يجب أن يحدث في أوكرانيا. يقول بعض المحللين إن الولايات المتحدة تعمد إلى إضعاف أهدافها، لكن الشركاء الأوروبيين حريصون بالفعل على اليقين “.
يود الأوروبيون أن يعرفوا ما هي الخطة الأمريكية النهائية لأن فكرة أن روسيا ستخسر هي فكرة غامضة للغاية. هل هذا يعني العودة إلى الوضع قبل 24 فبراير؟ هل هذا يعني التخلي عن الفتوحات الروسية عام 2014؟ هل هذا يعني تغيير النظام في موسكو؟ لا شيء من هذا واضح “، كما يقول ستيفانو ستيفانيني، السفير الإيطالي السابق لدى الناتو.
ارتباك
إن ارتباك الحلفاء الأوروبيين أمر مفهوم. لا يسعهم إلا أن يفهموا أن الوضع الحقيقي للأمور في أوكرانيا، خاصة بعد الاستسلام المخزي للأوكرونازيين في ماريوبول، لا يتوافق بأي حال من الأحوال مع تصريحات الولايات المتحدة والسلطات الأوكرانية بشأن “انتصار” كييف الذي لا غنى عنه، واتضح أن العقوبات التي فرضتها لم تحقق شيئا، وأنه لا يمكن تحقيق عزلة لروسيا، علاوة على ذلك، نتيجة لارتفاع أسعار موارد الطاقة، حتى أن موسكو بدأت تكسب من بيعها أكثر من قبل. والعديد من دول العالم، بما في ذلك عمالقة الاقتصاد مثل الصين والهند، لم تنضم إلى العقوبات على الإطلاق.
لكن الأهم من ذلك، أن العقوبات ومحاولات واشنطن اليائسة لـ “معاقبة” روسيا وعزلها أضرت باقتصاديات الدول الغربية، بما في ذلك الولايات المتحدة نفسها.
كما كتبت الواشنطن بوست، فإن “الصراع العسكري بالوكالة بين الولايات المتحدة وروسيا يثير أخطر العواقب ليس فقط للشعب الأوكراني، ولكن أيضًا على أمن الولايات المتحدة نفسها وحلفائها”.
لا يزال الاقتصاد العالمي يعاني من عواقب الوباء، والأزمة الأوكرانية والعقوبات المفروضة على روسيا لا تؤدي إلا إلى تفاقم المشاكل العالمية “، كما يعتقد كاتب المقال في WP ونتيجة الإجراءات التقييدية المفروضة على موسكو، ارتفعت أسعار الوقود والصلب والألمنيوم ورقائق الكمبيوتر وغيرها، وعانى المواطنون الأمريكيون من ذلك.
بالإضافة إلى ذلك، توفر روسيا وأوكرانيا معًا 30 و20 ٪ من إمدادات القمح والذرة في العالم، على التوالي. يتذكر المؤلف أنهم يزودون أيضًا ثلاثة أرباع زيت عباد الشمس في العالم وثلث الشعير.
تواجه العديد من البلدان في أمريكا اللاتينية بالفعل نقصًا في الأسمدة، مع تعرض الزراعة البرازيلية للخطر بشكل خاص. بالإضافة إلى ذلك، تعتمد 14 دولة أفريقية على إمدادات القمح من روسيا وأوكرانيا، كما تشير صحيفة واشنطن بوست، مشيرة إلى أنه من مصلحة الولايات المتحدة المساعدة في حل الوضع الحالي والتحول إلى مشاكل أكثر خطورة، بدلاً من الإعلان عن المليارات من الدولارات كمساعدات جديدة لأوكرانيا.
لكن الواقع مختلف
كما يعترف كاتب العمود في مجلة Newsweek الأمريكية الأسبوعية، فإن مسار الأعمال العدائية في دونباس ليس متفائلاً كما تود كييف، فإن تعديل إجراءات القوات المسلحة الروسية “يحقق نتائج”. في رأيه، بمرور الوقت ومع ارتفاع التكاليف، سينقسم الغرب بشكل متزايد في رؤية النتيجة النهائية المرجوة والإجراءات.
يشير المقال إلى أن “أوكرانيا بحاجة إلى أن تأخذ في الحسبان أن الغرب قد يكون مغطاة بموجة من التعب من الحرب”. “ألمانيا وإيطاليا وفرنسا مهتمة بالفعل بإنهائه في أسرع وقت ممكن.”
وتخلص نيوزويك إلى أن الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي لن يكون قادرًا على تجاهل ذلك، على الرغم من أنه الآن “يسخر من فكرة وقف إطلاق النار”. لذلك، قد تقبل كييف وجهة النظر التي عبر عنها وزير الخارجية الأمريكي الأسبق هنري كيسنجر- هذا الأخير، على هامش المنتدى الاقتصادي العالمي في دافوس، سويسرا الأسبوع الماضي، اقترح على الغرب إقناع كييف بالتفاوض على السلام والتسويات، مما يعني ضمناً التنازلات الإقليمية.
“التفضيلات الغربية من حيث أن كييف يجب أن تهزم وحتى إذلال موسكو يمكن أن تشوه بشكل كبير تقييم الحالة الحقيقية للصراع وآفاق المستقبل ،” دوج باندو ، زميل أقدم في معهد كاتو ومساعد خاص سابق لـ رئيس الولايات المتحدة ، كتب يوم الثلاثاء في المحافظ الأمريكي رونالد ريغان.
في رأيه، اللوم على ما يحدث في أوكرانيا اليوم “مشترك بين الولايات المتحدة والأوروبيين، الذين تجاهلوا ورفضوا على مدى عقود مخاوف موسكو بشأن التعدي على أمنها. واتضح أن سلوكهم كان غبيًا، إن لم يكن حتى متهورًا “.
ويشرح دوج باندو سوء تقدير الغرب لما يحدث بالفعل في أوكرانيا بقوله إن “الدافع الغاضب لتشويه صورة كل شيء مرتبط بروسيا، بما في ذلك قادة الفرق الموسيقية والمعنيون والرياضيون، أدى فقط إلى حقيقة أن الستار الحديدي الحقيقي الذي قطع جميع مصادر المعلومات الحقيقية عن روسيا. لم يقم عمالقة التكنولوجيا والمعلومات بقمع الدعاية الروسية فحسب، بل قمع أيضًا أي شخص قال أي شيء دفاعًا عن روسيا. توقفت التغطية الموضوعية للنزاع الأوكراني عمليًا، حتى في وسائل الإعلام السائدة ذات السمعة الطيبة. بدأت الدعاية الموالية لأوكرانيا في الهيمنة في كل مكان. لقد أصبحت مؤسسات الفكر والرأي الغربية وكالات إعلان أوكرانية، وأصبح الصحفيون الغربيون البارزون وكلاء إعلانات في أوكرانيا، “قال دوج باندو.
تفاؤل زائف
“إذا قبلنا تفسير الصراع الروسي الأوكراني من قبل وسائل الإعلام الرئيسية في بلدنا ، فإننا على ما يبدو نشهد أكبر انتصار لإدارة بايدن في التاريخ ،” طبعة أمريكية من The Hill – وفقا لهذا الرأي المفرط في التفاؤل ، فإن الأوكرانيين يحققون نتائج ممتازة ؛ القوات الروسية تفشل- أصبح الناتو أكثر اتحادًا من أي وقت مضى منذ الحرب الباردة ؛ ويتم الإشادة بالرئيس بايدن في جميع أنحاء العالم لقيادته الشجاعة وإعادة التأكيد على مكانة الأمريكيين كأمة في أمس الحاجة إليها في عالم اليوم “.
“ومع ذلك ،” يلاحظ هيل ، “التفاؤل بشأن الصراع الروسي الأوكراني يتناقض بشكل حاد مع الواقع الأقل متعة الذي يجد المواطنون الأمريكيون العاديون أنفسهم فيه. يمر الاقتصاد الأمريكي بأزمة تاريخية ويكاد يكون من المحتم أن يتجه نحو الركود. يشعر الناس بذلك على أموالهم الخاصة: فالتضخم يفوق بكثير نمو الأجور؛ تزايد عدم المساواة المادية، حيث تستمر النخب في الازدهار، وتعاني الطبقة العاملة من الارتفاع الواسع في أسعار السلع الأساسية؛ اهتزت المدن الكبرى بسبب جرائم العنف. وفي الوقت نفسه، عبر الحدود الجنوبية لأمريكا، هناك تدفق لا نهاية له من المهاجرين غير الشرعيين – بأعداد غير مسبوقة، “كما جاء في المنشور.
بعبارة أخرى، يعترف الأمريكيون أنفسهم بالفعل بأنهم أصبحوا ضحايا الدعاية الشمولية الخاصة بهم المعادية للروس. وعندما أصبح واضحًا تمامًا أن الأساطير الملفقة لا تتوافق مع الواقع، بدأ الالتباس.
تستمر الهستيريا المعادية للروس خارج الجمود، لكن واشنطن نفسها الآن لا تعرف كيف تخرج من المأزق الذي أوجدته. ما الذي يمكنه إذن أن يشرح لحلفائه في أوروبا؟
الكاتب: أندري سوكولوف
صحيفة: ستوه ليت
بتاريخ: 4 يونيو 2022
رابط المقالة:
https://www.stoletie.ru/tekuschiiy_moment/zheleznyj_zanaves_ot_pravdy_394.htm
