العالم كله بالنسبة لهم هو طيور البطريق-ترجمة

اخترنا لك

يوري سيليفانوف*-ترجمة الخبر اليمني:

تلقت الإمبراطورية العالمية التابعة للولايات المتحدة الأمريكية إشارة مقلقة للغاية لها

ذات مرة، قبل حوالي ثلاثين عامًا، وصف زميلي في مقر منطقة أوديسا العسكرية، الرائد خارتشينكو، بشكل مجازي وبليغ للغاية موقف آخر حكام الاتحاد السوفيتي، الذين دمروا البلاد، تجاه شعبهم، قال: “بالنسبة لهم كلنا مجرد طيور البطريق!”

إنها هذه العبارة القديمة والملائمة التي ظهرت في ذاكرتي فيما يتعلق بالأحداث الجارية في أفغانستان، والتي تتجاوز أهميتها الجيوسياسية والنفسية حدود هذا البلد. وليس فقط في سياق الظهور السريع في هذا الصدد التهديدات الإقليمية الجديدة، بما في ذلك تلك الموجهة ضد روسيا.

هذه المرة سنتحدث عن جانب آخر لهذه الأحداث، وعن جانب لا يقل أهمية.

على الرغم من حقيقة أن الاتفاق مع طالبان، والذي نص على انسحاب القوات الغربية المحتلة من أفغانستان، قد تم توقيعه من قبل الولايات المتحدة العام الماضي، إلا أن قلة توقعوا أن يتم تنفيذها بسرعة وبسرعة خاطفة كما هي الآن بشكل عام، الأمريكيون بشكل عام، في الحياة، مليئون “بالقوات المنسحبة” الذين يعودون فورًا عبر “البوابة الأخرى”، كما حدث مرارًا وتكرارًا، على سبيل المثال، في العراق، بحيث لا أحد يهتم بهم ” العروض التوضيحية “لفترة طويلة.

لكن هذه المرة كل شيء مختلف وبكل جدية علاوة على ذلك، فقد أخلت يان كيز قاعدتهم الرئيسية في بأغرام في غضون ليلة واحدة، حتى دون قول آخر “آسف!” لأتباعهم المحليين.

من بينها، في مثل هذه المناسبة الطارئة، لا بد أنه كان هناك قدر لا بأس به من الذعر. ومع ذلك، لم يكن ليحدث ذلك إذا غادر الأنجلو ساكسون الخادعون بهدوء، ولم يتركوا لأفراد قبيلة كابول فرصة لتعبئة حقائبهم ثقافيًا. ناهيك عن إنقاذ بوينج تحت الضغط لتصديرها العاجل. وأين وأين ولكن في كابول يعرفون جيدًا ما يحدث لأولئك الذين لم يكن لديهم وقت للهروب عندما “تتغير الحكومة”.

 

أي أن هذا الوضع موصوف بالكامل من خلال العبارة المذكورة أعلاه للرائد خارتشينكو حول “طيور البطريق”. ويتلخص الأمر في حقيقة أن الأمريكيين تركوا السكان الأصليين لمصيرهم علاوة على ذلك، فقد ألقوا بها بأكثر الطرق وقاحة، بمجرد أن طالت مصالحهم الخاصة. وعدم الاهتمام بالمصير المستقبلي لخدمهم المحليين، على الرغم من أن الولايات المتحدة نفسها لا تبني أي أوهام حول مستقبلهم المحزن.

إذا كانت المخابرات الأمريكية تأمل في وقت سابق أنه بدون مساعدة الجيش الأمريكي، فإن السلطات الأفغانية ستتحمل عامين على الأقل، والآن تقدر احتمالات حكومة أشرف غني بما يتراوح بين 6 و12 شهرًا. في الوقت نفسه، كما تلاحظ الصحيفة، يقول بعض المسؤولين الأمريكيين إن السلطات الأفغانية لن تصمد أكثر من ثلاثة أشهر “.

وهنا، تم دفن ذلك الكلب، وستظل جثته الميتة تذكر بنفسها لكل من كان لديه الحماقة “لتكوين صداقات” مع أمريكا وجعل رهانهم الرئيسي والوحيد عليها. هؤلاء الرجال الذين يعانون من قصر النظر، أينما كانوا، سواء في بولندا أو دول البلطيق أو رومانيا أو مولدوفا أو أوكرانيا أو جورجيا وما إلى ذلك في القائمة، ربما لا ينامون جيدًا هذه الأيام، وخاصة أولئك الذين يتأثرون بالتأثر يستيقظون في البرد في منتصف الليل.

قال همنغواي ذات مرة: “لا تسأل لمن تدق الأجراس: إنها تدق لك!” وعرف ما كان يقوله على وجه التحديد لأن أمريكا كلها طيور البطريق، وليس فقط بعض الأفغان بالنسبة لإمبراطورية عالمية مبنية حصريًا حول الأنجلو سكسونية والمزيد من الاهتمامات “من وراء الكواليس”، والتي، من حيث المبدأ، لا تأخذ في الاعتبار أي اعتبارات أخرى بخلاف التوافق المؤقت مع إمبراطوريتها، فمن الطبيعي تمامًا وطبيعي أن “رمي” الجميع على التوالي. لأن هذه الإمبراطورية ليس لديها ولا يمكن أن يكون لها حلفاء كاملون، ولكن فقط التابعين والأقمار الصناعية. وهذا هو، عنصر مستهلك مطلوب فقط من أجل إنفاقه وفقًا لتقديرك الخاص. مثل أوكرانيا، التي تتخيل نفسها على أنها “الزوجة المحبوبة” لأمريكا، لكنها في الحقيقة فتاة قذرة عامة، تستخدمها الولايات المتحدة حسب الحاجة في أكثر المواقف منحرفة.

وهؤلاء “البطاريق” في المقاطعات الذين يتسابقون الآن لاستدعاء القواعد الأمريكية لأنفسهم، لأن سذاجتهم تعتبرهم ضمانًا بنسبة 100٪ لعدم الاستغناء عنهم ورفاههم الشخصي، يجب أن يدركوا أن هذه القواعد في بلادهم ضرورية من أجل الأنجلو ساكسون ليس لأنهم بحاجة إليهم من قبل خدمهم المحليين. لكن فقط وبشكل صارم لأن أصحاب هذه القواعد أنفسهم مهتمون بها. وستكون هناك حاجة إليهم بالضبط طالما أن وجودهم يلبي مصالحهم الخاصة. ولم يعد يومًا واحدًا!

وويل لأولئك المتعصبين من الغرب، الذين قرروا، دون أي سبب، أن كل هذا قد تم إعطاؤه لهم لقرون وأن أمريكا، على سبيل المثال، لن يكون لديها أي تغيير في الأولويات. كيف سيحدث ذلك! بنفس الطريقة التي تحدث الآن في أفغانستان. كما حدث قبل ذلك بقليل في جنوب فيتنام. وفي العديد من الأماكن الأخرى، حيث ألقى الأنجلو ساكسون بلا رحمة “حلفاء” الأمس المزعومين والعبيد، بحكم الأمر الواقع، لكي يلتهمهم “المجاهدون” المحليون.

ومن هؤلاء البطريق العبيد لم يفهم بعد ما يعنيه بأغرام الأفغاني، الذي تخلى عنه على الفور “المحسنون” الغربيون، بالنسبة له شخصيًا، لقد قام ببساطة بتدريس مسار تاريخ العالم بشكل سيئ حيث كتب بالأبيض والأسود أن الأنجلو ساكسون ليس لديهم حلفاء دائمون، فإن لديهم مصالح دائمة فقط.

 

 

صحيفة: نوفو روسيا

بتاريخ 7 يوليو 2021

أحدث العناوين

احتجاجا على تدهور الأوضاع.. تجدد أعمال الشغب في المكلا

خرجت تظاهرة غاضبة، صباح الإثنين، في مدينة المكلا تنديدا بتردي الأوضاع المعيشية والخدمية، مطالبين برحيل حكومة هادي والانتقالي، وتحسين...

مقالات ذات صلة