“عقارب الساعة تدق” بالنسبة لدولة الإمارات في اليمن (ترجمة)

اخترنا لك

ملحوظة: مادة حول موضوع الإمارات واليمن، كُتبت حتى قبل الضربة الأخيرة للحوثيين على أبو ظبي.

يحتاج محمد بن زياد إلى موانئ ومضايق جنوب اليمن لإنشاء “إمبراطورية بحرية” وتوسيع منطقته الأمنية. لكن المقاومة اليمنية الآن تفسد ثغرته في تلك الخطط. في 3 يناير / كانون الثاني، اختطفت حركة المقاومة اليمنية أنصار الله سفينة ترفع علم الإمارات وتحمل “إمدادات عسكرية”، ونشرت على نطاق واسع صوراً للتهريب العسكري على مواقع التواصل الاجتماعي.

ترجمة خاصة-الخبر اليمني:

وقبل أسبوع، شنت القوات العسكرية اليمنية هجومًا صاروخيًا باليستيًا على محافظة شبوة التي يسيطر عليها متشددون تدعمهم الإمارات. إذا تم تشكيل استراتيجية جديدة لضرب المصالح الإماراتية – بدلاً من ضرب المصالح السعودية في الغالب – في اليمن، فمن المحتمل أن يكون لمثل هذه الحالات تأثير الدومينو على دور الإمارات في كل من اليمن والمنطقة.

في بداية الحرب على اليمن في عام 2015، قسمت السعودية والإمارات الأدوار العسكرية والاستراتيجية في اليمن وفقًا لخط التقسيم السابق للبلاد في 1967-1990. ثم تألفت اليمن من دولتين – شمالية وجنوبية. ارتبط الشمال الغني بالنفط بالمملكة العربية السعودية، وتلقى الشيوعيون في الجنوب مساعدة كبيرة من تحالف مع الاتحاد السوفيتي.

بعد انهيار الاتحاد السوفياتي، توحدت البلاد تحت حكم علي عبد الله صالح، رئيس شمال اليمن منذ عام 1978، تحت النفوذ القوي للمملكة العربية السعودية. بدأت الإمارات في لعب دور اللاعب الإقليمي في غرب آسيا بعد وفاة زايد بن سلطان آل نهيان في عام 2004.

ثم تولى ولي عهد أبو ظبي الطموح محمد بن زايد آل نهيان (MBZ) السيطرة على دولة الإمارات العربية المتحدة. لقد عكس سياسات سلفه ويستعد الإمارات العربية المتحدة لعصر ما بعد النفط لتحويل البلاد من دولة تعتمد تقليديًا على النفط إلى اقتصاد متنوع. باختصار، يعتمد الاقتصاد المتنوع لدولة الإمارات العربية المتحدة على بناء مشاريع نفطية ضخمة مثل الموانئ والمطارات، والتي حولت الإمارات العربية المتحدة إلى العمود الفقري الإقليمي لمنطقة التجارة الحرة لاستيراد وتصدير النفط والمجوهرات والإلكترونيات وغيرها. لم ينمو اقتصاد الإمارات العربية المتحدة بعد من الاستثمار الأجنبي في السياحة والنقل الجوي والعقارات.

منذ الأزمة المالية العالمية في عام 2008، تراجعت قيمة الاستثمار الأجنبي والعقارات، وتكافح الإمارات العربية المتحدة للعودة إلى المستويات السابقة بحلول عام 2019. وهنا، مثل البلدان الأخرى في شبه الجزيرة العربية، تضرر اقتصاد الإمارات العربية المتحدة من عواقب الوباء – في السياحة – وعدم الاستقرار اللاحق في سوق النفط العالمية.

زاد هذا الانكماش من أهمية الموانئ والمطارات في الخطط الكبرى لمحمد بن زايد. الآن تمثل إعادة التصدير (وليس النفط) ما يقرب من 50٪ من إجمالي الصادرات، مما يجعل السلامة البحرية أولوية قصوى لدولة الإمارات العربية المتحدة. في النهاية، تحول نجاح محمد بن زايد إلى تحول الإمارات من بيت رملي إلى بيت زجاجي، وكل شيء يسير على ما يرام طالما أن الأبراج الزجاجية قائمة.

عندما استولى أنصار الله (الحوثيون)، وهي حركة مقاومة يمنية شمالية ضد التدخل الغربي وملكيات الخليج، على العاصمة صنعاء، تشكل تحالف بقيادة السعودية والإمارات لردهم وتدميرهم. وزعمت السلطات الإماراتية أن مهمتها كانت دعم حكومة هادي “الشرعية” التي أطاح بها الشعب اليمني، ثم طلب الحماية في الرياض.

بشكل عام، تعارض الإمارات العربية المتحدة بشدة أي حركات مقاومة إسلامية جماهيرية في المنطقة، من البوليساريو على ساحل المحيط الأطلسي إلى جماعة الإخوان المسلمين في الخليج العربي. كما تستخدم الإمارات في كثير من الأحيان العذر الفارغ المتمثل في “الحد من النفوذ الإيراني” لتبرير عدوانها على اليمن وأماكن أخرى في المنطقة. ومع ذلك، فإن السبب الحقيقي للصراع بين المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة ضد اليمن لا علاقة له بالسياسة – وهو أقرب بكثير إلى جغرافية جنوب اليمن.

الأمر كله يتعلق بالجغرافيا … والموقع

على طول الساحل اليمني توجد موانئ وجزر مع منفذ إلى المحيط الهندي وبحر العرب والبحر الأحمر والقرن الأفريقي، بالإضافة إلى باب المندب. يتم الآن تحديد السياسة الخارجية لدولة الإمارات العربية المتحدة بشكل أساسي من خلال التجارة البحرية والأمن. سيساعد السيطرة على جنوب اليمن الإمارات العربية المتحدة في الحفاظ على هيمنتها التجارية في المنطقة وتأمين الممرات المائية والمطارات لتجنب نقاط الضعف في المستقبل.

سيقود طريق الحرير البحري التجارة البحرية، وهو جزء من خطط الصين الطموحة One Belt، One Road. وبحسب الخطة، ينبغي ربط نحو 60 دولة بتكلفة 4 تريليونات دولار ورفع أهمية موقع اليمن الاستراتيجي كمحور مهم للتجارة البحرية، وهو ما سيقلل بطبيعة الحال من دور وأهمية موقع الإمارات. بالنسبة لدولة الإمارات العربية المتحدة، فإن المواقع الثلاثة الرئيسية المتعلقة بالتجارة البحرية هي محافظة عدن وجزيرة سقطرى وباب المندب.

تم التخطيط لمحافظة عدن، بما في ذلك ميناء عدن، كجزء من طريق الحرير البحري. تستضيف أكبر محطة حاويات في اليمن وتقع في خليج عدن – بجوار أحد أكثر ممرات الشحن نشاطًا في العالم. كما يوجد في عدن أكبر مطار في اليمن (بعد أن دمر المتدخلون مطار صنعاء). عدن الآن تحت سيطرة دولة الإمارات العربية المتحدة.

علاوة على ذلك، سقطرى – ذات الطبيعة الفريدة – جزيرة كبيرة محاطة بخليج عدن والمحيط الهندي وبحر العرب. يقع مقابلها من الغرب القرن الأفريقي وتقع أيضًا على أحد أكثر ممرات الشحن نشاطًا في العالم. الآن سقطرى تحت سيطرة دولة الإمارات العربية المتحدة. أخيرًا، يعد مضيق باب المندب أيضًا جزءًا مهمًا من طريق الحرير البحري يربط المضيق المحيط الهندي والبحر الأبيض المتوسط ​​، عبر البحر الأحمر وقناة السويس، وينتمي إلى ثلاث دول – اليمن وجيبوتي وإريتريا. تمر حوالي 20 ألف سفينة عبر الخليج كل عام و9٪ من إمدادات النفط العالمية تمر عبر باب المندب. الآن باب المندب تحت سيطرة دولة الإمارات العربية المتحدة.

على الرغم من اهتمام التحالف ظاهريًا بوحدة اليمن، إلا أنه من خلال إعادة حكومة هادي “الشرعية” إلى صنعاء، كانت النوايا – على الأقل بالنسبة للإمارات – عكس ذلك تمامًا. تختلف طموحات محمد بن زايد تمامًا عن طموحات ولي العهد الأمير محمد بن سلمان (MBS). تسعى المملكة العربية السعودية بشكل أساسي إلى تدمير أنصار الله وإبقاء اليمن دمية لها والقضاء على أي تهديد للحدود الجنوبية.

لكن الإمارات ترى في هذه الحرب فرصة لأخذ دور لها في الشؤون البحرية يتجاوز حجمها بكثير، باستخدام مبدأ فرّق تسد الاستعماري. حققت الإمارات “إمبراطوريتها البحرية التي نصبت نفسها بنفسها” في اليمن بمساعدة “الحراك الجنوبي”، الذي تأسس عام 2007. أنشأ JD القبائل والجماعات التي أرادت تقسيم اليمن على طول الحدود القديمة من 1967-1990. لكن سرعان ما تمت إعادة تشكيل هذه الحركة لتلائم مطالب الإمارات العربية المتحدة، وفي عام 2017 تم الإعلان عن إنشاء “المجلس الانتقالي الجنوبي” (STC).

تشتهر شركة UTC بحوشيتها وقسوتها، وهي مسلحة ومدربة وممولة بالكامل من الإمارات العربية المتحدة. تم إنشاء المجلس الانتقالي الجنوبي لإعطاء مظهر السلطات المحلية، التي يمكنها بعد ذلك إعلان “شرعية” جرائم الإمارات في جنوب اليمن. حتى أن المجلس الانتقالي الجنوبي لديه رئيس “منتخب” في عدن بينما كان هادي في الرياض منذ عام 2015. بمساعدة المجلس الانتقالي الجنوبي، تمكنت الإمارات من الاستيلاء على عدن وسقطرى. بدون إنشاء المجلس الانتقالي الجنوبي، لن يكون للإمارات أي نفوذ في اليمن.

ومع ذلك، حدث الاستيلاء على باب المندب بشكل مختلف. فرضت الإمارات هيمنتها على المضيق ببساطة من خلال بناء قاعدة عسكرية في جزيرة بريم الصغيرة غير المأهولة بالسكان. تقع بريم في أضيق ممر للمضيق – 26 كيلومترًا فقط – وإلى الغرب منه جيبوتي وإريتريا والصومال. بالمناسبة، أنشأت الإمارات قواعد عسكرية في إريتريا (عصب – ميناء / قاعدة) والصومال (بربرة – ميناء / قاعدة)، وفي جيبوتي بنت الإمارات ميناء في دورال (مع الصين). بأسلوب استعماري نموذجي، اتخذت الإمارات “الوصاية” على المضيق بين البحر الأحمر وخليج عدن.

كيف تمكنت الإمارات، التي لم يتجاوز عمرها الخمسين سنة ويبلغ عدد سكانها أكثر من مليون بقليل، من تحقيق ذلك؟

بالطبع، لم يكن هذا ممكناً لولا الضوء الأخضر من الولايات المتحدة والعجز التام لولي العهد السعودي.

على عكس منافسه السعودي، يُنظر إلى محمد بن زايد في واشنطن (ولندن) على أنه حليف موثوق به يمكنه خدمة المصالح الأمريكية في المنطقة دون الإحراج العام الذي يميز محمد بن سلمان. لذلك، فإن مضيق باب المندب يتناسب تمامًا مع نمط الحرب الباردة الثانية بين الولايات المتحدة والصين. الحليف العربي الذي يمكنه السيطرة على هذا المضيق الخطير يمنح الولايات المتحدة النفوذ لمحاربة طريق الحرير البحري. ومن هنا الدعم في الحرب على اليمن. يعرف محمد بن زايد أيضًا كيفية إبقاء الإمارات العربية المتحدة تحت الرادار من خلال استغلال – كما هو الحال دائمًا – قلة خبرة محمد بن سلمان وجهله في الأمور الجيوسياسية.

على الرغم من أن فكرة التحالف بقيادة أمير سعودي واستعراض القوة الإقليمي قد جذبت محمد بن سلمان كثيرًا في البداية، الآن، بعد عدة سنوات من الإنفاق الضخم، والعديد من جرائم الحرب الموثقة وسمعة مشوهة في العالم، ولي العهد السعودي عمليا محاصر. هذا على الرغم من حقيقة أنها أنفقت مليارات الدولارات أكثر من الإمارات، بما في ذلك القتال ضد وابل من الصواريخ الباليستية من اليمن منذ عام 2019، منذ أن شنت أنصار الله هجومها. في نفس العام، حذر زعيم جماعة أنصار الله عبد الملك الحوثي الإمارات من تكثيف الهجمات على اليمن، حيث تجاوزت قدرة المقاومة على الرد حدود اليمن. أدى هذا التهديد إلى انسحاب جزئي للقوات الإماراتية، وفي عام 2020 انسحابها الكامل. لكن على الرغم من انسحاب قواتها، لم تفقد الإمارات شبرًا من هيمنتها في الجنوب، لأنها تواصل دعم المجلس الانتقالي الجنوبي اللاإنساني بشكل عام ودبلوماسي.

تُظهر الأرقام الرسمية أنه بحلول عام 2018، اعترفت الإمارات بمقتل 122 عسكريًا وإصابة آلاف الجرحى. تظهر تقارير أخرى أن الإمارات أنفقت أكثر من 16 مليار دولار سنويًا للحفاظ على هيمنتها في الحرب في اليمن. لقد تم إنفاق المليارات فقط على الخدمات اللوجستية والدعاية ودفع أجور المرتزقة الأجانب. الخدمات اللوجستية أمر بالغ الأهمية لتأمين الممرات البحرية ومساعدة الدمى الإماراتية في الجنوب. كلاً من الإمارات والسعودية، المعروفين بقدرتهما واستعدادهما لرمي الأموال في مثل هذه المشاريع، يدفعان ثمن الدعاية. تخضع وسائل الإعلام العالمية والإقليمية لرقابة مشددة: بعد سبع سنوات من الحرب، من النادر العثور على أي شيء عن اليمن في وسائل الإعلام الرئيسية بخلاف القضايا الإنسانية – التي غالبًا ما يُلام أنصار الله عليها – ويكاد يكون من المستحيل العثور على تحليل أو بيانات حول الخسائر الجيوبوليتيكية والمادية الهائلة لأعضاء التحالف.

لكن التكلفة الرئيسية للإمارات هي الانتقالي الجنوبي، و “السياسيون” الذين يعيشون في رفاهية في البلد الذي مزقته الحرب، و200 ألف جندي من قوات التحالف مسلحين تسليحاً جيداً، والذين يعتبرهم المسؤولون الإماراتيون “أكبر إنجاز” لدولة الإمارات العربية المتحدة “إنجازات” الإمارات منذ عام 2015 لا تتناسب إطلاقاً مع الخسائر المادية.

 

ما الذي ينتظر الإمارات العربية المتحدة؟

اعتقد كل من محمد بن زايد ومحمد بن سلمان أن الحرب ضد اليمن ستكون قصيرة وستسمح لهما بالاستمتاع بمجد النصر. لكن بالنسبة لأولئك الذين يعرفون اليمن جيدًا، سرعان ما ظهرت العواقب غير المتوقعة لمثل هذه الآراء من خلال نظارات جهل الأمراء الوردية اللون وغيرت مسار الحرب. إحدى هذه النتائج هي نمو قدرات ودرجة احتراف أنصار الله، حيث بدأ أنصار الله القتال بالأسلحة الخفيفة، لكن بمرور الوقت بدأوا في إنتاج صواريخهم البالستية الدقيقة وطائرات بدون طيار. وعبد الملك الحوثي، على عكس كثيرين، لا يتردد في استغلال هذه الفرص لضرب السعودية.

في عام 2021، أعلن الحوثي علناً: “سنحرر بلدنا بالكامل ونستعيد جميع الأراضي التي احتلها العدو. هدف أعدائنا هو إخضاع أرضنا للولايات المتحدة وإنجلترا والإسرائيليين “. يدور القتال الآن في مناطق حول محافظة صنعاء، وخاصة في مأرب. بعد هزيمة المرتزقة السعوديين، سيكون القتال التالي على الأرجح في المناطق التي تسيطر عليها الإمارات.

قريباً، سيكون أمام محمد بن زايد خيار: إما الانسحاب الكامل من اليمن والتوقف عن دعم المجلس الانتقالي الجنوبي، وفقدان السيطرة على الممرات البحرية والموانئ الجنوبية، والتخلي عن الطموحات الإقليمية التي تتجاوز حجمها.

أو اغتنم الفرصة واحصل على إجابة من جماعة أنصار الله، مما يعني إمكانية شن هجمات على مختلف المنشآت والقواعد العسكرية خارج الإمارات وداخلها. في هذه الحالة، ستتأثر السياحة والاستثمار الأجنبي في الإمارات بشكل خطير، وستكون هناك ظروف مختلفة تمامًا للحرب. واستعد محمد بن زايد للخيار الثاني سياسياً وعسكرياً. هذا العام وحده، حاولت الإمارات إبرام العديد من الصفقات – شراء أنظمة دفاع جوي من دول مختلفة، بما في ذلك روسيا والولايات المتحدة واليونان وإسرائيل وكوريا الجنوبية. تستثمر الإمارات العربية المتحدة أيضًا في إنتاج أنظمة دفاعها الجوي لمواجهة التهديد المتزايد الذي تشكله سياستها الخارجية.

على الجانب السياسي، تمكن محمد بن زايد مؤخرًا من تخفيف التوترات مع إيران وتركيا، وسمح للصين ببناء ميناء / قاعدة على شواطئ الخليج الفارسي. كما أقام علاقة ودية غير عادية مع إسرائيل، وحتى – ولم ينجح حتى الآن – حاول الاستثمار في ميناء إسرائيلي، والذي، من المفارقات، هو جزء من خطط طريق الحرير البحري. ربما يعتقد محمد بن زايد في أعماقه أن ذلك سيمنحه مزيدًا من الحماية من الغرب والجيران، ويعطي شرعية لخططه للسيطرة على الممرات البحرية.

في كلتا الحالتين، تشير تحركات محمد بن زايد الأخيرة لتعزيز دفاعات الإمارات إلى أنه يتوقع أن تتعرض إمارته لهجوم من أنصار الله. دبلوماسيته الودية مع جيرانه هي تكتيك يهدف إلى الحصول على إدانة قوية من المجتمع الدولي ضد أي ضربات أنصار الله ضد الإمارات. ما مدى فعالية مثل هذا الرد الدولي على هجوم على الإمارات هو سؤال مفتوح. إن المخاطر كبيرة بالنسبة لجميع المعنيين. إن هزيمة التحالف في اليمن ستهز إمارات وممالك غرب آسيا وتزيل طريق الحرير البحري من الإمارات وحلفائها. ستتمتع اليمن تحت حكم أنصار الله بفوائد مادية كبيرة وتأثير جيوسياسي من موقعها الاستراتيجي وثروتها الطبيعية، ومن المرجح أن ترغب في متابعة المشاريع الإقليمية والدولية مع شركاء موثوق بهم في النظام الجديد متعدد الأقطاب.

المملكة العربية السعودية تنسحب بالفعل، تاركة للإمارات غطاءً ضئيلاً لمشروعهم اليمني. السلطات الأمريكية الحالية، على الرغم من الإمداد المستمر بالأسلحة للحرب، تحاول علانية أن تبتعد. الرد الإماراتي على ذلك باستخدام المرتزقة الغربيين والقوات الخاصة الإسرائيلية، رغم أنه ممكن ومن المرجح أن يؤخر انتصار أنصار الله، يعني أيضًا آثارًا جانبية لا تُحصى. بل إنه قد يؤدي، هذه المرة، إلى قلب المزاج العام بين العرب – الذين ينتقدون بشدة “التطبيع” مع إسرائيل – ضد أبو ظبي وملكيات الخليج بشكل عام. مع غارات أنصار الله على أهداف إماراتية داخل اليمن وخارجه الأسبوع الماضي، يتركز الاهتمام الآن فجأة – وبالتأكيد غير مريح – على الإمارات التي تفضل أن تكون في ظل هذا الصراع. فهل تنسحب الإمارات من اليمن، أم سيخاطر بن زايد بكسر الأبراج الزجاجية الهشة في مملكتها؟

وقت ما بعد هذا المقال، ضربت الصواريخ الباليستية بأدب “البيت البلوري” للإمارات.

ملاحظة وبعض الجاذبية.

ونددت حركة طالبان بضربة الحوثيين على أبو ظبي ودعت إلى محادثات سلام لإنهاء إراقة الدماء في اليمن.

هذه هي طالبان التي لدينا الآن، قوات حفظ السلام والمحبة للسلام، مثل ليوبولد القط. بكل طريقة ممكنة للسعي لإظهار نفسه كعضو مسؤول في المجتمع العالمي، حتى يتم التعرف عليه أخيرًا.

 

 

الكاتب: روزين بوريس

صحيفة: الروسية ووتش

تاريخ 19 يناير 2022

 

 

 

 

أحدث العناوين

UAE Forces Build Military Positions in Mocha

An organization known as the Eekad Platform has on Sunday revealed new details about military establishments on the Yemeni...

مقالات ذات صلة